Lyrics and translation Wende - Sycamore Tree

Sycamore Tree

You're weary of this life
You think of all the hours you threw away and wasted
Time and time you try again
You pull yourself together
Have your slice of day and taste it
All you know of love is looking
Through the keyhole of your prison door
But every time you think you've freed yourself
There's something else for you in store
Come under the sycamore tree
Don't let the blues pull you down
Come under the sycamore tree
Give your worn out shoes a shine
You're weary of this life
You think that no one's looking after you, you're wasted
Time and time you try again
You're keeping up the pace and sing along or else you fake it
All you know of love is stepping on a rollercoaster
Taking off to Neverland
And every time you think you're there
It slips between the fingers of your hand
Come under the sycamore tree
Don't let the blues pull you down
Come under the sycamore tree
Give your worn out shoes a shine
What more is there to say?
You could be right in every way
Things will never change at all
Where does that leave you?
Does it help to know that I feel you
And I'll be there any time you need me to
Come under the sycamore tree
Don't let the blues pull you down
Come under the sycamore tree
Give your worn out shoes a shine

Платан

Ты устал от этой жизни,
Думаешь о часах, что впустую потратил,
Снова и снова пытаешься,
Собраться с силами,
Отхватить свой кусочек дня и насладиться им.
Всё, что ты знаешь о любви, — это смотреть
Сквозь замочную скважину двери своей тюрьмы.
Но каждый раз, когда думаешь, что освободился,
Тебя ждёт что-то ещё.
Приди под платан,
Не дай тоске одолеть тебя.
Приди под платан,
Начисти свои стоптанные ботинки.
Ты устал от этой жизни,
Думаешь, что никому нет до тебя дела, что ты никому не нужен.
Снова и снова пытаешься,
Держишь темп и подпеваешь, или же притворяешься.
Всё, что ты знаешь о любви, — это кататься на американских горках,
Улетать в Нетландию.
И каждый раз, когда думаешь, что ты уже там,
Оно ускользает сквозь пальцы.
Приди под платан,
Не дай тоске одолеть тебя.
Приди под платан,
Начисти свои стоптанные ботинки.
Что ещё можно сказать?
Ты можешь быть прав во всём.
Ничего никогда не изменится.
И что же тебе делать?
Поможет ли тебе знать, что я тебя понимаю
И что я буду рядом, когда я тебе понадоблюсь?
Приди под платан,
Не дай тоске одолеть тебя.
Приди под платан,
Начисти свои стоптанные ботинки.