Lyrics and translation Wende - Voor Alles

Voor té veel mensen in een lift, of streekbus, of gewoon een kamer
Voor de krans van melkwegen, sluiers, nevels en hun zwarte gaten
Voor mijn eigen brein,
Een stuk of wat insecten, vrouwen, hun stemmingen en stemmen
Voor kokend water, vliezen, scharen, ademhaling
Voor de meeste onbenulligheden, groot en groter
Voor de omtijd van mijn ouders,
Toen we aan de kansels in kazuifels
Men met hel en smalle poort dreigden
Voor sommige geluiden en het levende bij die geluiden
Voor mails en sms'en
Voor enveloppen op mijn tafel
Voor á-lles bang geweest, voor alles altijd bang geweest
Voor alles bang geweest, voor alles altijd bang geweest
Voor dromen en demonen
Voor uitsluiting en vrijwel alle onbekenden
Voor de elementen
Voor volk en vaderland,
Voor grote drommen, voor de deurbel en voor straf
Voor gepatenteerde gekken en sommige
Familieleden, school en alles wat erna moest komen
Voor de aanblik die ik bied en niet will bieden
Voor de benauwenis van aangeboren schaamte
Voor á-lles bang geweest, voor alles altijd bang geweest
Voor á-lles bang geweest, voor alles altijd bang geweest
Voor de waarheid, of liever, de dynamiek van harde feiten
Voor toekomst, verleden, het stuiterende hier en nu
Voor types die met messen spelen
Voor dieren, hoewel, niet de meesten
Voor personen die snoevend zeggen vrij te zijn van al hun vrees
Voor gedachten, andermans of eigen, sporen, hoogte, dekens, diepte
Alles wat aan taal ontsnapt, vermoedens van om het even
Voor God, toch nog voor mijn hartstocht
Voor alles altijd bang geweest
Niet vrijblijvend, maar met recht en reden
Voor alles altijd overtuigd hoog in de adem,
Zuiver in de leer tot in het merg bang geweest
Op het stupide en futiele af, met oogkleppen en hondentrouw
Voor alles altijd bang geweest
Voor á-lles bang geweest, voor alles altijd bang geweest
Voor á-lles bang geweest,
Voor zowel de grote greep als laatste resten rafelranden
Kleinste deeltjes, neutronen, elektronen
Alles groter dan het wijkend cel
Voor sferen en suizingen en de zekerheid
Ook thuis in één oogwenk alles kwijt te zijn
Voor gebouwen zonder ramen
Voor doodgaan alle doden
Voor doodzijn misschien iets minder
Voor deze constatering, voor constatering
Voor kinderen die vragen stellen
Maar meer nog voor die vragen
Voor á-lles bang geweest, voor alles altijd bang geweest
Voor á-lles bang geweest, voor alles altijd bang geweest
Maar niet voor jou
Niet voor jou

Слишком много людей в лифте, или в автобусе, или просто в комнате.
За венец из галактик, завес, туманностей и их черных дыр.
Для моего собственного мозга.
Некоторые насекомые, женщины, их настроение и голоса.
Для кипящей воды, Воды, воды, ножниц, дыхания.
Для большинства мелочей, больших и больших.
На время моих родителей,
Когда мы были на пульсе в тараканах.
Люди с адом и узкими вратами под угрозой.
Для некоторых звуков и жизни с этими звуками.
Для электронной почты и смс.
Для конвертов на моем столе.
Боишься всего, всегда боишься всего.
Боишься всего, боишься всего.
За мечты и демонов.
За исключением и почти всех незнакомцев.
Для стихий.
За людей и отчизну,
За больших собак, за дверной звонок и за наказание.
Для патентованных лунатиков и некоторых ...
Члены семьи, школа и все, что будет дальше.
За зрелище я предлагаю и не предложу.
За дыхание врожденного стыда.
Боишься всего, всегда боишься всего.
Боишься всего, всегда боишься всего.
По правде говоря, вернее, по динамике тяжелых фактов.
Для будущего, прошлого, подпрыгивая здесь и сейчас.
Для типов, играющих с ножами.
Для животных, правда, не большинство.
Для тех, кто гордится тем, что свободен от всех своих страхов.
Для мыслей, чужих или своих, следов, высоты, одеял, глубины.
Все, что ускользает от языка, подозрения любого рода.
Ради Бога, ради моей страсти.
Всегда боишься всего.
Не без обязательств, но по уважительной причине.
Всегда убежденный в дыхании.
* Чиста в учении, ** боялась до мозга костей. *
На глупой и бесполезной стороне, с ослеплениями и верностью собакам.
Всегда боишься всего.
Боишься всего, всегда боишься всего.
Я боюсь а-лей,
Как из-за большой хватки, так и из-за последних остатков потрепанных краев.
Мельчайшие частицы, нейтроны, электроны.
Все, что больше, чем отклоняющаяся клетка.
Для шаров и люксов и безопасности.
Даже дома в мгновение ока потерять все.
За здания без окон,
за смерть всех мертвых.
За то, что умер, может, чуть меньше.
Для цели этого наблюдения, для цели определения:
Для детей, задающих вопросы.
Но более того, для этих вопросов.
Боишься всего, всегда боишься всего.
Боишься всего, всегда боишься всего.
Но не для тебя.
Не для тебя.