Lyrics and translation Wende - Wat Is Mijn Plan Vandaag?

Wat Is Mijn Plan Vandaag?

Wat is mijn plan vandaag?
In dit niemandsland voelt alles
Vreemd. Wat moet ik doen, waar moet ik heen?
Dagen dwaal ik door die stad, geen heilig doel, geen helder pad.
Ik loop langs grachten, hoeren, alcoholisten,
Anne Frank en haar toeristen, rode lichten, Weste Toren,
En die hoek van die straat waar ik mijn liefde verX (niet verloor).
Alles draait, alles gaat,
Zoals het gaat. Hoe moet ik leven? Waar gaat het heen?
Alles draait, alles gaat,
Zoals het gaat. Wat gaat vanzelf. Wat doet iedereen?
Wat is mijn plan vandaag?

Quel est mon plan aujourd'hui ?

Quel est mon plan aujourd'hui ?
Dans ce no man's land, tout me semble
Étrange. Que dois-je faire, où dois-je aller ?
Je flâne dans cette ville, sans but sacré, sans chemin clair.
Je passe devant les canaux, les prostituées, les alcooliques,
Anne Frank et ses touristes, les feux rouges, la Tour de l'Ouest,
Et ce coin de rue où j'ai perdu mon amour (pas perdu).
Tout tourne, tout va,
Comme ça va. Comment dois-je vivre ? Où va-t-on ?
Tout tourne, tout va,
Comme ça va. Ce qui va de soi. Que font tous ?
Quel est mon plan aujourd'hui ?