Lyrics and translation Wende - Wonderful

Wonderful

See the lights are coming down
It's time to leave the stage
You are sleeping in my arms
Let me sing a lullaby
The circus is about to close
The clowns are telling their finale jokes
It's fine, wasn't it wonderful
By the time you wake up I'll be dancing my way
Through the stars
Through the stars
Goodbye, my friend, the end is near
Take care of all your dreams my dear
Take care of who you want to be
Be kind to all our memories
I'll blow a kiss and say goodnight
I take a bow and I'll be out of sight
It's fine, wasn't it wonderful
By the time you wake up I'll be dancing my way
Through the stars
Through the stars
I see the curtain's falling now
It's time for me to go
You are sleeping in my arms
Let me sing a lullaby
The lady sings her last refrain
Confetti falls, a paper rain
It's fine, isn't it wonderful
By the time you wake up I'll be dancing my way
Through the stars
Through the stars
The show is over, here's my ride
Here comes my flying carpet to the sky
It's fine, it was wonderful
And although time is cruel and all things will fade
Don't forget I loved you

Magnifique

Regarde, les lumières s'éteignent
Il est temps de quitter la scène
Tu dors dans mes bras
Laisse-moi te chanter une berceuse
Le cirque est sur le point de fermer
Les clowns racontent leurs blagues finales
Tout va bien, n'était-ce pas magnifique ?
Quand tu te réveilleras, je danserai
À travers les étoiles
À travers les étoiles
Au revoir, mon ami, la fin est proche
Prends soin de tous tes rêves, mon amour
Prends soin de qui tu veux être
Sois gentil avec tous nos souvenirs
Je t'envoie un baiser et te souhaite bonne nuit
Je m'incline et je disparaîtrai
Tout va bien, n'était-ce pas magnifique ?
Quand tu te réveilleras, je danserai
À travers les étoiles
À travers les étoiles
Je vois le rideau tomber maintenant
Il est temps pour moi de partir
Tu dors dans mes bras
Laisse-moi te chanter une berceuse
La dame chante son dernier refrain
Les confettis tombent, une pluie de papier
Tout va bien, n'était-ce pas magnifique ?
Quand tu te réveilleras, je danserai
À travers les étoiles
À travers les étoiles
Le spectacle est terminé, voici mon véhicule
Voici mon tapis volant vers le ciel
Tout va bien, c'était magnifique
Et même si le temps est cruel et que tout finira par s'estomper
N'oublie pas que je t'ai aimé