Lyrics and translation Wende - Yes, We Can

Yes, We Can

Can we make a song
Believe in the gods
In yourself
Not find it odd
Can we live without a car, a chair
No book, no hair
No cook, no bar
Can you cheat on your wife
Play the guitar
Live without your mother
Can we travel very very very far
Can we travel very far
Yes, we can
Yes, we can
Yes, we can
Can you eat a dog, kiss a frog
Eat a bird, bake a pie, eat a snake, eat a lie
Can we shout, can we twist,
Or unclench a fist
Can you make a joke,
When you're broke,
When you're sick to the bone
When your life is full of shit,
When you feel like this is it
Can you ask, trip and cry,
Rob, drink, beg, fake and steal
Ask for help, feel something real
Yes, we can
Yes, we can
Yes, we can
Can we stir the silence of the lambs
Can we eat the fruit and not be damned
Yes, we can
Can we change a rule, a nose, a person
Can we change a nation
Can we change a fool
Can we change the weather
Can we keep it cool
Make love, make life, make a star
Can we end a war
Can we really ever change
Can we ever really ever change
Can we really really ever change
Yes, we can
Yes, we can
Yes, we can
Can we stir the silence of the lambs
Can we eat the fruit and not be damned
Yes, we can

Oui, nous pouvons

Pouvons-nous faire une chanson
Croire en les dieux
En toi-même
Ne pas trouver ça étrange
Pouvons-nous vivre sans voiture, sans chaise
Sans livre, sans cheveux
Sans cuisinier, sans bar
Peux-tu tromper ta femme
Jouer de la guitare
Vivre sans ta mère
Pouvons-nous voyager très très très loin
Pouvons-nous voyager très loin
Oui, nous pouvons
Oui, nous pouvons
Oui, nous pouvons
Peux-tu manger un chien, embrasser une grenouille
Manger un oiseau, faire une tarte, manger un serpent, manger un mensonge
Pouvons-nous crier, pouvons-nous nous tordre,
Ou détendre un poing
Peux-tu faire une blague,
Quand tu es fauché,
Quand tu es malade jusqu'aux os
Quand ta vie est pleine de merde,
Quand tu as l'impression que c'est la fin
Peux-tu demander, trébucher et pleurer,
Voler, boire, mendier, feindre et voler
Demander de l'aide, ressentir quelque chose de réel
Oui, nous pouvons
Oui, nous pouvons
Oui, nous pouvons
Pouvons-nous remuer le silence des agneaux
Pouvons-nous manger le fruit et ne pas être damné
Oui, nous pouvons
Pouvons-nous changer une règle, un nez, une personne
Pouvons-nous changer une nation
Pouvons-nous changer un imbécile
Pouvons-nous changer le temps
Pouvons-nous garder notre sang-froid
Faire l'amour, faire la vie, faire une étoile
Pouvons-nous mettre fin à une guerre
Pouvons-nous vraiment changer
Pouvons-nous vraiment vraiment changer
Pouvons-nous vraiment vraiment vraiment changer
Oui, nous pouvons
Oui, nous pouvons
Oui, nous pouvons
Pouvons-nous remuer le silence des agneaux
Pouvons-nous manger le fruit et ne pas être damné
Oui, nous pouvons