Lyrics and translation Wendel Costa - Wake Me Up

Wake Me Up

I remember we were fresh out of school, it was summertime
We were sitting in a group of her friends
And it was getting too hard to pretend Yeah
Still remember when you leaned your body onto mine we couldn't hide
And they all turned to get a good look Yeah
They were laughing but somehow we know
We're so close
To having something real for the first time
Don't let go
Of the feeling that you had on the first night
I don't mind
If it's late at night and I'm on your mind
You can say goodnight
But if you change your mind
Wake me up
Wake me up
Wake me up
Wake me up
Wake me up
I remember the first time we were alone in your room Just us two
We were free from all of the pressure
You threw out all the things on your dresser
I remember every moment that I stood waiting for you to make a move
Now it's like we're finally starting, sunshine and feel it now
We're so close
To having something real for the first time
I hope you know
That I want you around me
Like all the time
I don't mind
If it's late I'm at night, and I'm on your own mind
You can say goodnight
But if you change your mind
Wake me up
Wake me up
Wake me up
Wake me up
Wake me up

Réveille-moi

Je me souviens qu'on sortait tout juste de l'école, c'était l'été
On était assis au milieu de tes amis
Et c'était de plus en plus difficile de faire semblant, ouais
Je me souviens encore quand tu t'es appuyée contre moi, on ne pouvait pas le cacher
Et ils se sont tous retournés pour bien voir, ouais
Ils riaient, mais d'une certaine manière on savait
Qu'on était si proches
D'avoir quelque chose de vrai pour la première fois
Ne lâche pas
Ce sentiment que tu avais le premier soir
Ça ne me dérange pas
Si c'est tard le soir et que je suis dans tes pensées
Tu peux dire bonne nuit
Mais si tu changes d'avis
Réveille-moi
Réveille-moi
Réveille-moi
Réveille-moi
Réveille-moi
Je me souviens de la première fois qu'on était seuls dans ta chambre, juste nous deux
On était libres de toute pression
Tu as jeté toutes les choses sur ta commode
Je me souviens de chaque instant où je suis resté là à attendre que tu fasses un geste
Maintenant, c'est comme si on commençait enfin, le soleil brille et on le ressent maintenant
On est si proches
D'avoir quelque chose de vrai pour la première fois
J'espère que tu sais
Que je veux que tu sois près de moi
Tout le temps
Ça ne me dérange pas
Si c'est tard le soir et que je suis dans tes pensées
Tu peux dire bonne nuit
Mais si tu changes d'avis
Réveille-moi
Réveille-moi
Réveille-moi
Réveille-moi
Réveille-moi