Wendel Kos & Taleen - Miss You (Matakena Saint Tropez Mix) - translation of the lyrics into French




Miss You (Matakena Saint Tropez Mix)
Tu me manques (Matakena Saint Tropez Mix)
Close my eyes
J'ai fermé les yeux
Starting without ... kiss for love
Commencer sans... baiser par amour
Nobody can stop us
Personne ne peut nous arrêter
You told it's forever, now you're gone
Tu as dit que c'était pour toujours, maintenant tu es parti
Memories of us left me so broken
Les souvenirs de nous me laissent tellement bouleversé
Wanting your body to hold me and feel mine
J'ai envie que ton corps me serre et sente le mien
And make love one last time
Et de faire l'amour une dernière fois
I wish I never met you
Je regrette de ne t'avoir jamais rencontré
Met you
Rencontré
Wouldn't have known what your face looked alike
Je n'aurais pas su à quoi ressemblait ton visage
I wish I never kissed you
Je regrette de ne t'avoir jamais embrassé
Kissed you
Embrassé
Wouldn't have known what your lips taste alike
Je n'aurais pas su à quoi ressemblaient tes lèvres
I wish I never felt you
Je regrette de ne t'avoir jamais senti
Felt you
Senti
Wouldn't have known what your soul fell alike
Je n'aurais pas su à quoi ressemblait ton âme
I wish I never met you
Je regrette de ne t'avoir jamais rencontré
Met you
Rencontré
Close my eyes
J'ai fermé les yeux
The phone keeps on ringing I'm praying it's your voice
Le téléphone continue de sonner, je prie pour que ce soit ta voix
But it's not
Mais ce n'est pas le cas
My mind keeps on running
Mon esprit continue de tourner
My thoughts keeps on stubling
Mes pensées continuent de trébucher
Close my eyes
J'ai fermé les yeux
Trying to move on
J'essaie de passer à autre chose
The ... Is full of pain
Le ... est plein de douleur
I'm drawning in the past
Je m'enfonce dans le passé
I'm ... here ...
Je ... ici ...
Trying to understand how it felt through hand in hand
J'essaie de comprendre ce que c'était que de se tenir la main
I wish I never met you
Je regrette de ne t'avoir jamais rencontré
Met you
Rencontré
I wish I never kissed you
Je regrette de ne t'avoir jamais embrassé
Kissed you
Embrassé
I wish I never felt you
Je regrette de ne t'avoir jamais senti
Touched you
Touché
Loved you
Aimé
I wish I would have never met you
Je regrette de ne t'avoir jamais rencontré
I wish I would have never kissed you
Je regrette de ne t'avoir jamais embrassé
I wish I would have never loved you
Je regrette de ne t'avoir jamais aimé
I wish I never would I touched you
Je regrette de ne t'avoir jamais touché
I wish I never known what your face looks alike
Je regrette de ne jamais avoir su à quoi ressemblait ton visage
I wish I never known what your lips taste alike
Je regrette de ne jamais avoir su à quoi ressemblaient tes lèvres
I wish I never known what the hurt feels alike
Je regrette de ne jamais avoir su à quoi ressemblait la souffrance
I wish I never known what alone fell alike
Je regrette de ne jamais avoir su à quoi ressemblait la solitude
'Cause I miss you
Parce que tu me manques
And I miss you
Et tu me manques
Close my eyes
J'ai fermé les yeux
Sweeter and full of pain
Plus doux et plein de douleur
Wouldn't have known what your face looked alike
Je n'aurais pas su à quoi ressemblait ton visage
I wish I never kissed you
Je regrette de ne t'avoir jamais embrassé
Kissed you
Embrassé
Wouldn't have known what your lips taste alike
Je n'aurais pas su à quoi ressemblaient tes lèvres
I wish I never felt you
Je regrette de ne t'avoir jamais senti
Felt you
Senti
Wouldn't have known what your soul fell alike
Je n'aurais pas su à quoi ressemblait ton âme
I wish I never met you
Je regrette de ne t'avoir jamais rencontré
Met you
Rencontré
Sweeter and full of pain
Plus doux et plein de douleur
I wish I never met you
Je regrette de ne t'avoir jamais rencontré
Met you
Rencontré
I wish I never kissed you
Je regrette de ne t'avoir jamais embrassé
Kissed you
Embrassé
I wish I never felt you
Je regrette de ne t'avoir jamais senti
Felt you
Senti
I wish I never met you
Je regrette de ne t'avoir jamais rencontré
Met you
Rencontré
I wish I never felt you
Je regrette de ne t'avoir jamais senti
Felt you
Senti
I wish I never met you
Je regrette de ne t'avoir jamais rencontré
Met you
Rencontré





Writer(s): Mark Hoppus, Thomas Delonge, Travis L. Barker


Attention! Feel free to leave feedback.