If I Could Read Your Mind - Wendy?! translation in German

If I Could Read Your Mind

나를 신경 쓰고 있는 건가?
아님 별 뜻 아닌 건가
계속 눈이 마주치는 건가?
그냥 내 뒤를 본 건가, 오
하루 종일 바쁜 내 머릿속
이런 맘 알지 못하게 계속 감춰둘 거야, 오

나한테만 잘해주는 건가?
혼자 착각하는 건가?
알듯 말듯 내 속 어지럽혀

진짜 네 맘을 알고 싶어
아 분명한 건 오늘도 날 보면서
넌 웃고 있어
단서가 부족하지만
내 감각들이 너를 신경 쓰고 있잖아
너의 마음을 듣고 싶어

나를 신경 쓰고 있는 건가?
아님 별 뜻 아닌 건가
계속 의식해 티 나는 건가?
아직 눈치 못 챈 건가, 오
궁금해서 미친 내 머릿속
이런 맘 알지 못하게 표정 관리할 거야

진짜 네 맘을 알고 싶어
아 분명한 건 오늘도 날 보면서
넌 웃고 있어
단서가 부족하지만
내 감각들이 너를 신경 쓰고 있잖아
너의 마음을 듣고 싶어

점점 너에게로 가까워져, close to you
더더 커져 버린 나의 맘 숨길 수 없어
시간이 된 것 같은데, close to you
너의 마음에 문을 두드릴 게

진짜 네 맘을 알고 싶어
아 분명한 건 오늘도 날 보면서
넌 웃고 있어 (넌 웃고 있어)
단서가 부족하지만
모든 세포 감각들이 너를 신경 쓰고 있잖아
너의 마음을 듣고 싶어

오, 난 너의 마음을 듣고 싶어

Wenn ich deine Gedanken lesen könnte

Kümmerst du dich um mich?
Oder ist es nichts Besonderes?
Treffen sich unsere Blicke immer wieder?
Oder hast du nur hinter mir geschaut? Oh
Den ganzen Tag ist mein Kopf beschäftigt
Ich verstecke diese Gefühle, damit du es nicht merkst, oh

Bist du nur zu mir so nett?
Täusche ich mich alleine?
Es verwirrt mich, als wüsste ich es und doch nicht

Ich möchte dein wahres Herz kennen
Ah, sicher ist, auch heute schaust du mich an
und du lächelst
Obwohl Hinweise fehlen
Meine Sinne kümmern sich doch um dich
Ich möchte dein Herz hören

Kümmerst du dich um mich?
Oder ist es nichts Besonderes?
Mache ich es zu offensichtlich?
Oder hast du es noch nicht gemerkt? Oh
Mein Kopf dreht sich vor Neugier
Ich kontrolliere meine Mimik, damit du diese Gefühle nicht erkennst

Ich möchte dein wahres Herz kennen
Ah, sicher ist, auch heute schaust du mich an
und du lächelst
Obwohl Hinweise fehlen
Meine Sinne kümmern sich doch um dich
Ich möchte dein Herz hören

Ich komme dir näher, close to you
Mein wachsendes Herz kann ich nicht verbergen
Es scheint Zeit zu sein, close to you
Ich klopfe an die Tür deines Herzens

Ich möchte dein wahres Herz kennen
Ah, sicher ist, auch heute schaust du mich an
und du lächelst (du lächelst)
Obwohl Hinweise fehlen
Alle meine Sinne kümmern sich um dich
Ich möchte dein Herz hören

Oh, ich möchte dein Herz hören