Lyrics and translation Wendy?! - If I Could Read Your Mind

If I Could Read Your Mind

나를 신경 쓰고 있는 건가?
아님 별 뜻 아닌 건가
계속 눈이 마주치는 건가?
그냥 내 뒤를 본 건가, 오
하루 종일 바쁜 내 머릿속
이런 맘 알지 못하게 계속 감춰둘 거야, 오

나한테만 잘해주는 건가?
혼자 착각하는 건가?
알듯 말듯 내 속 어지럽혀

진짜 네 맘을 알고 싶어
아 분명한 건 오늘도 날 보면서
넌 웃고 있어
단서가 부족하지만
내 감각들이 너를 신경 쓰고 있잖아
너의 마음을 듣고 싶어

나를 신경 쓰고 있는 건가?
아님 별 뜻 아닌 건가
계속 의식해 티 나는 건가?
아직 눈치 못 챈 건가, 오
궁금해서 미친 내 머릿속
이런 맘 알지 못하게 표정 관리할 거야

진짜 네 맘을 알고 싶어
아 분명한 건 오늘도 날 보면서
넌 웃고 있어
단서가 부족하지만
내 감각들이 너를 신경 쓰고 있잖아
너의 마음을 듣고 싶어

점점 너에게로 가까워져, close to you
더더 커져 버린 나의 맘 숨길 수 없어
시간이 된 것 같은데, close to you
너의 마음에 문을 두드릴 게

진짜 네 맘을 알고 싶어
아 분명한 건 오늘도 날 보면서
넌 웃고 있어 (넌 웃고 있어)
단서가 부족하지만
모든 세포 감각들이 너를 신경 쓰고 있잖아
너의 마음을 듣고 싶어

오, 난 너의 마음을 듣고 싶어

Si je pouvais lire dans tes pensées

Est-ce que tu penses à moi ?
Ou est-ce que c'est sans importance ?
Nos regards se croisent sans cesse ?
Est-ce que tu as juste regardé derrière toi, oh ?
Ma tête est remplie de pensées tout au long de la journée
Je vais continuer à cacher ces sentiments, oh

Est-ce que tu es gentil uniquement avec moi ?
Est-ce que je me fais des illusions ?
Tu me rends confuse, je ne sais plus quoi penser

Je veux vraiment connaître tes sentiments
Oh, une chose est certaine, tu me regardes aujourd'hui encore
Et tu souris
Il y a peu d'indices
Mais mes sens me disent que tu penses à moi
Je veux entendre ce que tu ressens

Est-ce que tu penses à moi ?
Ou est-ce que c'est sans importance ?
Est-ce que tu es maladroit à cause de moi ?
Est-ce que tu ne l'as pas encore remarqué, oh ?
Ma tête est folle de curiosité
Je vais contrôler mes expressions pour que tu ne saches pas

Je veux vraiment connaître tes sentiments
Oh, une chose est certaine, tu me regardes aujourd'hui encore
Et tu souris
Il y a peu d'indices
Mais mes sens me disent que tu penses à moi
Je veux entendre ce que tu ressens

Je me rapproche de toi, proche de toi
Je ne peux plus cacher mes sentiments qui grandissent
Le moment est venu, proche de toi
Je vais frapper à la porte de ton cœur

Je veux vraiment connaître tes sentiments
Oh, une chose est certaine, tu me regardes aujourd'hui encore
Et tu souris (et tu souris)
Il y a peu d'indices
Mais chaque cellule de mon corps me dit que tu penses à moi
Je veux entendre ce que tu ressens

Oh, je veux entendre ce que tu ressens