Lyrics and translation Wendy?! - If I Could Read Your Mind

If I Could Read Your Mind

나를 신경 쓰고 있는 건가?
아님 별 뜻 아닌 건가
계속 눈이 마주치는 건가?
그냥 내 뒤를 본 건가, 오
하루 종일 바쁜 내 머릿속
이런 맘 알지 못하게 계속 감춰둘 거야, 오

나한테만 잘해주는 건가?
혼자 착각하는 건가?
알듯 말듯 내 속 어지럽혀

진짜 네 맘을 알고 싶어
아 분명한 건 오늘도 날 보면서
넌 웃고 있어
단서가 부족하지만
내 감각들이 너를 신경 쓰고 있잖아
너의 마음을 듣고 싶어

나를 신경 쓰고 있는 건가?
아님 별 뜻 아닌 건가
계속 의식해 티 나는 건가?
아직 눈치 못 챈 건가, 오
궁금해서 미친 내 머릿속
이런 맘 알지 못하게 표정 관리할 거야

진짜 네 맘을 알고 싶어
아 분명한 건 오늘도 날 보면서
넌 웃고 있어
단서가 부족하지만
내 감각들이 너를 신경 쓰고 있잖아
너의 마음을 듣고 싶어

점점 너에게로 가까워져, close to you
더더 커져 버린 나의 맘 숨길 수 없어
시간이 된 것 같은데, close to you
너의 마음에 문을 두드릴 게

진짜 네 맘을 알고 싶어
아 분명한 건 오늘도 날 보면서
넌 웃고 있어 (넌 웃고 있어)
단서가 부족하지만
모든 세포 감각들이 너를 신경 쓰고 있잖아
너의 마음을 듣고 싶어

오, 난 너의 마음을 듣고 싶어

Если бы я мог прочитать твои мысли

Ты заботишься обо мне?
Или это ничего не значит?
Мы постоянно пересекаемся взглядами,
Или просто взгляды наши встречаются случайно?
Мои мысли заняты тобой весь день,
И я не могу скрыть свои чувства вечно.

Ты ласков только со мной?
Или я заблуждаюсь?
Ты заставляешь меня сомневаться.

Я действительно хочу знать, что на уме у тебя,
Но очевидно, что когда ты смотришь на меня,
Ты улыбаешься.
Подсказок недостаточно,
Но я чувствую, что ты неравнодушен ко мне.
Я хочу услышать, что у тебя на уме.

Ты заботишься обо мне?
Или это ничего не значит?
Ты постоянно следишь за мной?
Или ты до сих пор не заметил?
Мои мысли гоняются за тобой,
Но я стараюсь скрыть свои чувства.

Я действительно хочу знать, что на уме у тебя,
Но очевидно, что когда ты смотришь на меня,
Ты улыбаешься.
Подсказок недостаточно,
Но я чувствую, что ты неравнодушен ко мне.
Я хочу услышать, что у тебя на уме.

Я все ближе и ближе к тебе,
Мои чувства к тебе растут, и я не могу их скрыть.
Наверное, пришло время,
Я постучусь в твоё сердце.

Я действительно хочу знать, что на уме у тебя,
Но очевидно, что когда ты смотришь на меня,
Ты улыбаешься (ты улыбаешься).
Подсказок недостаточно,
Но все мои чувства сосредоточены на тебе.
Я хочу услышать, что у тебя на уме.

Я хочу знать, что у тебя на уме.