Lyrics and translation Wendy?! - Like Water

Like Water

내 어깨에 기대
눈을 감아도 돼
햇살은 네 눈썹에
내려앉았고, yeah, yeah
깊은 잠이 들어도
낯선 공기가 날 깨워, whoa
우린 다음 역에서 드디어 보게 될 거야
만나게 될 거야
꿈에서처럼 그림 같아
가장 아름다운 세상은
My love is like water
네 아픈 곳을 채우는
패인 상처들을 감싸고 꼭 안아줘
널 다시 일어나게 해
I need you to hold me
정해져있어 우린
서로 더 채워주고 토닥여
널 낫게 해 like water, water
날 살아있게 해, yeah, yeah
너라는 의미, I know
And I just wanna thank you
For believing in me, mmm
부서지는 듯 몰아쳐도
파돈 어느새 바다의 품으로
이 길의 끝이란 운명처럼
모두 네게 흐르고 있어
I want you to love me
네 아픔 나도 느껴져
푹 패인 상처들을 감싸고 안아줄게
널 다시 일어나게 해
I need you to hold me
정해져있어 우린
서로 더 채워주고 토닥여
널 낫게 해 always like water
넌 나를 비추네
Like you're water to me
네가 눈 뜰 때쯤엔
다 괜찮을 거야

Comme l'eau

Appuie ta tête sur mon épaule
Tu peux fermer les yeux
Les rayons de soleil sont sur tes sourcils
Ils se sont posés là, ouais, ouais
Même si tu es profondément endormi
L'air inconnu me réveillera, whoa
On se verra enfin à la prochaine station
On se retrouvera
C'est comme un rêve, c'est idyllique
Le plus beau des mondes est
Mon amour est comme l'eau
Il comble tes blessures
Il t'enveloppe et te serre dans ses bras
Il te permet de te relever
J'ai besoin que tu me tiennes
C'est comme ça qu'on est
On se complète et on se réconforte
Je te guéris comme l'eau, l'eau
Tu me fais vivre, ouais, ouais
Je connais ton importance, je sais
Et je veux juste te remercier
D'avoir cru en moi, mmm
Même si ça semble s'effondrer
Les larmes tombent dans l'océan
Comme si la fin de la route était notre destin
Tout s'écoule vers toi
Je veux que tu m'aimes
Je ressens aussi ta douleur
Je t'envelopperais et te serrerais dans mes bras
Je te permettrais de te relever
J'ai besoin que tu me tiennes
C'est comme ça qu'on est
On se complète et on se réconforte
Je te guéris toujours comme l'eau
Tu me fais briller
Comme si tu étais l'eau pour moi
Quand tu ouvriras les yeux
Tout ira bien