Lyrics and translation Wendy?! - When This Rain Stops

When This Rain Stops

혼자인 것만 같은 날들이 참 많기도 해
다 안다고 생각했던 것들이 낯설어지기도 하고
이 어둠 속이 익숙해질 때쯤, 나 알게 됐어
나처럼 빛을 기다리는 많은 것들이 늘 함께였다는 걸
안아주고 싶어 어둠에 지친 모든 걸 내가
알아주고 싶어 누구나 가진 내일을
이렇게 가끔은 멈춰가도 돼
쉬어도 돼, 마음에 비가 내려도
When this rain stops, 그냥 다시 웃으면 돼
한 걸음 느려진 후에야 볼 수 있었던 많은 것들
가려진 그곳, 그 안에 나만을 기다려준 많은 목소리들
너의 모든 게 빛나고 있어
한 번 더 내게 말해주면, 정말 다시 그렇게 될 것만 같아
안아주고 싶어 어둠에 지쳤던 나를 이제
알려주고 싶어 내가 가진 모든 것을
이렇게 가끔은 멈춰간대도
쉬어가도 내 안에 내가 있다면
When this rain stops, 그냥 다시 숨 쉬면 돼
잠시 멀어진 거리만큼
내가 다시 뛰어가면 돼
이제 나 다시 한 번 날 들려주기 위해
Breathe again, oh no, oh
널 알아주고 싶어 누구나 가진 내일을
이렇게 가끔은 멈춰가도 돼
쉬어도 돼, 마음에 비가 내려도
When this rain stops, 그때 다시 웃으면 돼

Quand cette pluie s'arrêtera

Il y a tellement de jours où je me sens seul
Ce que je pensais connaître devient étrange
Lorsque cette obscurité m'est devenue familière, j'ai compris
Que beaucoup de choses attendaient la lumière avec moi
Je veux étreindre tout ce que l'obscurité a fatigué
Je veux découvrir l'avenir de chacun
Parfois, il est permis de s'arrêter
De se reposer, même si le cœur pleure
Quand cette pluie s'arrêtera, il suffira de sourire à nouveau
Ralentir le pas m'a permis de voir tant de choses
Les endroits cachés, les voix qui n'attendaient que moi
Tout en toi brille
Dis-le-moi encore une fois, et je sais que tout redeviendra comme avant
Je veux étreindre mon être fatigué par l'obscurité
Je veux partager tout ce que j'ai
Parfois, il est permis de s'arrêter
De se reposer, tant que je suis là pour moi
Quand cette pluie s'arrêtera, il suffira de respirer à nouveau
La distance qui nous séparera un moment
Je la comblerai en courant vers toi
Pour que tu m'entendes encore une fois
Respire encore, oh non, oh
Je veux découvrir l'avenir de chacun
Parfois, il est permis de s'arrêter
De se reposer, même si le cœur pleure
Quand cette pluie s'arrêtera, il suffira de sourire à nouveau