Lyrics and translation Wendy?! - Why Can't You Love Me?

Why Can't You Love Me?

No, whoa
유난히 추운 3월의 봄
너와 그려온 이 분위기, whoa-oh-oh-oh-oh
계절이 틔운 온기론
나를 녹이기엔 조금 부족해, oh, uh
아주 따뜻한 또 당연한
네 눈빛에 녹지, yeah, yeah, yeah
Oh, why can't you just love me? Yeah, yeah, yeah
봄비가 내리면 좋겠어 (oh, yeah)
그 빗속 너에게 더 다가가, ah-ah-ah-ah-ah (yeah)
두 볼이 미소로 물들어 (no way)
괜히 아닌 척 고갤 돌려 난, ooh, oh
아주 따뜻한 또 당연한
네 눈빛에 녹지, yeah, yeah, yeah
Oh, why can't you just love me? Yeah, yeah, yeah
어색한 인사 건넨 그 순간
너도 몰래 나를 따라 웃게 될 거야, yeah, yeah
낭만적인 노랜 없지만
밤하늘이 선율이 되어줄 테니
꽃잎처럼 내게 피어난
떨린 숨결 모두 다
이 바람에 fly, fly, fly
네 온기만이 남았어
아주 따뜻한 또 당연한
네 눈빛에 녹지, yeah, yeah, yeah
Oh, why can't you just love me? Yeah, yeah, yeah
너무나 따뜻한 너로 가득한
이 봄빛에 녹지, yeah, yeah, oh
I just want you to love me
I want you to love me

Pourquoi tu ne peux pas m'aimer ?

Non, whoa
Ce printemps de mars exceptionnellement froid
Cette atmosphère que nous avons créée, whoa-oh-oh-oh-oh
La chaleur de la saison
Est insuffisante pour me faire fondre, oh, uh
C'est si doux, comme il se doit
Tes yeux me font fondre, yeah, yeah, yeah
Oh, pourquoi ne peux-tu pas m'aimer ? Yeah, yeah, yeah
J'aimerais qu'il pleuve (oh, yeah)
Pour me rapprocher de toi sous cette pluie ah-ah-ah-ah-ah (yeah)
Mes joues rougissent de sourire (no way)
En vain, je détourne la tête, ooh, oh
C'est si doux, comme il se doit
Tes yeux me font fondre, yeah, yeah, yeah
Oh, pourquoi ne peux-tu pas m'aimer ? Yeah, yeah, yeah
Au moment où je te salue maladroitement
Tu vas te mettre à rire avec moi, yeah, yeah
Je n'ai pas de chanson romantique
Mais le ciel nocturne sera mon air
Tu as fleuri pour moi comme un pétale
Tous tes souffles tremblants
Volent au gré du vent, fly, fly, fly
Seule ta chaleur me reste
C'est si doux, comme il se doit
Tes yeux me font fondre, yeah, yeah, yeah
Oh, pourquoi ne peux-tu pas m'aimer ? Yeah, yeah, yeah
Cette lumière printanière si chaude et si remplie de toi
Me fait fondre, yeah, yeah, oh
Je veux juste que tu m'aimes
Je veux que tu m'aimes