Lyrics and translation Wendy Mae Brown, Dawn Hope, Wendy Mae & Femi Taylor - Little Shop of Horrors (Little Shop of Horrors)
Little
shop,
Маленький
магазинчик,
Little
shoppa
horrors.
Маленькие
магазинные
ужасы.
Little
shop,
Маленький
магазинчик,
Little
shoppa
terror.
Маленький
магазинный
ужас.
Call
a
cop.
Вызови
копа.
Little
shoppa
horrors.
Маленькие
магазинные
ужасы.
No,
oh,
oh,
no-oh!
Нет,
о,
о,
нет-о!
Little
shop,
Маленький
магазинчик,
Little
shoppa
horrors.
Маленькие
магазинные
ужасы.
Bop-sh'bop,
Боп-ш'боп,
Little
shoppa
terror.
Маленький
магазинный
ужас.
Watch
'em
drop
Смотри,
как
они
падают
Little
shoppa
horrors.
Маленькие
магазинные
ужасы.
No,
oh,
oh,
no-oh!
Нет,
о,
о,
нет-о!
Shing-a-ling,
Шинг-а-линг,
What
a
creepy
thing
to
be
happening!
Что
за
жуткое
событие
происходит!
(Look
out,
look
out,
look
out,
look
out!)
(Берегись,
берегись,
берегись,
берегись!)
Shang-a-lang,
Шанг-а-ланг,
Feel
the
sturm
and
drang
in
the
air.
Почувствуйте,
как
в
воздухе
витают
буря
и
дранг.
(Yeah,
yeah,
yeah.)
(Да,
да,
да.)
Sha-la-la,
Ша-ла-ла,
Stop
right
where
you
are,
don't
you
move
a
thing.
Стой
прямо
там,
где
стоишь,
ничего
не
двигай.
You
better,
Тебе
лучше,
You
better,
Тебе
лучше,
Tellin'
you
you
better
Говорю
тебе,
что
тебе
лучше
Tell
your
mama
Расскажи
своей
маме
Somethin's
gonna
get
her.
Что-нибудь
с
ней
случится.
She
better,
Ей
лучше,
Everybody
better
beware.
Всем
лучше
быть
осторожными.
Oo,
here
it
comes,
baby.
О,
вот
оно,
детка.
Tell
the
bums,
baby.
Расскажи
бездельникам,
детка.
Oh,
oh,
no!
О,
о,
нет!
Oo,
hit
the
dirt,
baby.
О,
опустись
на
землю,
детка.
Hit
the
dirt,
baby
Упади
в
грязь
лицом,
детка
Red
alert,
baby.
Красная
тревога,
детка.
Oh,
oh,
no!
О,
о,
нет!
Oh,
oh,
no!
О,
о,
нет!
Alley-oop,
Переулок-оп,
Haul
it
off
the
stoop
child,
I'm
warnin'
you.
Убери
это
с
крыльца,
детка,
я
тебя
предупреждаю.
(Look
out,
look
out,
look
out,
look
out!)
(Берегись,
берегись,
берегись,
берегись!)
Run
away!
Убегай!
Child
you
gonna
pay
if
you
fail,
yeah!
Дитя,
ты
заплатишь,
если
потерпишь
неудачу,
да!
(Yeah,
yeah,
yeah.)
(Да,
да,
да.)
Look
around,
Осмотреться,
Somethin's
comin'
down,
down
the
street
for
you!
Что-то
надвигается
на
тебя,
вниз
по
улице!
You
betcha,
Еще
бы,
You
betcha,
Еще
бы,
You
bet
your
butt,
you
betcha.
Готов
поспорить
на
свою
задницу,
еще
бы.
Best
believe
it,
Лучше
всего
поверить
в
это,
Somethin's
come
to
get
ya.
Что-то
пришло
за
тобой.
You
betcha,
Еще
бы,
You
better
watch
your
back
and
your
tail...
Тебе
лучше
следить
за
своей
спиной
и
хвостом...
Woo!
Ууу!
(Come-a
come-a
come-a.)
(Давай-а,
давай-а,
давай-а.)
Little
shop,
Маленький
магазинчик,
Little
shoppa
horrors.
Маленькие
магазинные
ужасы.
Bop-sh'bop,
Боп-ш'боп,
You'll
never
stop
the
terror.
Ты
никогда
не
остановишь
этот
ужас.
Little
shop,
Маленький
магазинчик,
Little
shoppa
horrors.
Маленькие
магазинные
ужасы.
No,
oh,
oh,
no,
oh,
oh,
no,
oh,
oh,
no!
Нет,
о,
о,
нет,
о,
о,
нет,
о,
о,
нет!
Rate the translation
1
Introduction (2)
2 Introduction (1)
3 Memory (Cats)
4 Losing My Mind (Follies)
5 Quit Professor Higgins (My Fair Lady)
6 Day By Day (Godspell)
7 This Is the Hour (Miss Saigon)
8 On My Own (Les Misérables)
9 I'm Martin Guerre (Martin Guerre)
10 Poisoning Pigeons in the Park (Tomfoolery)
11 One Two Three (the Fix)
12 Introduction (4)
13 As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track)
14 Bring Him Home (Les Misérables)
15 Music of the Night (The Phantom of the Opera)
16 Oh, What a Beautiful Mornin' (Oklahoma!)
17 Five Guys Named Moe / Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Five Guys Named Moe)
18 Suddenly Seymour (Little Shop of Horrors)
19 I Get a Kick Out of You (Anything Goes)
20 I'd Do Anything (Oliver! - Bonus Track)
21 Side By Side (Company)
22 Broadway Baby (Follies)
23 You Could Drive a Person Crazy (Company)
24 The Rain in Spain (My Fair Lady)
25 The Phantom of the Opera (The Phantom of the Opera)
26 I've Grown Accustomed to Her Face (My Fair Lady)
27 The Last Night of the World (Miss Saigon)
28 You Gotta Get a Gimmick (Gypsy)
29 Porch Scene (Carousel)
30 Stars (Les Misérables)
31 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
32 Cats Overture (Cats)
33 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
34 Food Glorious Food (Oliver!)
35 Wouldn't It Be Loverly? (My Fair Lady)
36 Get Me to the Church On Time (My Fair Lady)
37 Little Shop of Horrors (Little Shop of Horrors)
38 Variations (Song & Dance)
39 Unexpected Song (Song & Dance)
40 Being Alive (Company)
41 Nicer in Nice (the Boy Friend)
42 I Love a Lassie (Lauder)
43 Pick a Pocket or Two (Oliver!)
44 As Long As He Needs Me (Oliver!)
45 The Heat Is On in Saigon (Miss Saigon)
46 The Wedding (Miss Saigon)
47 American Dream (Miss Saigon)
48 Carousel Waltz - Ballet (Carousel)
49 You'll Never Walk Alone (Carousel)
50 Jellicle Songs (Cats)
51 Do You Hear the People Sing? (Les Misérables)
52 One Day More (Les Misérables)
53 Turn Back O Man (Godspell - Bonus Track)
54 Show Me (My Fair Lady - Bonus Track)
55 Lullaby (After Shave - Bonus Track)
56 There's No Harm in Asking (Just So - Bonus Track)
57 Send in the Clowns (a Little Night Music)
58 Somewhere That's Green (Little Shop of Horrors)
59 How Many Tears? (Martin Guerre)
2 Introduction (1)
3 Memory (Cats)
4 Losing My Mind (Follies)
5 Quit Professor Higgins (My Fair Lady)
6 Day By Day (Godspell)
7 This Is the Hour (Miss Saigon)
8 On My Own (Les Misérables)
9 I'm Martin Guerre (Martin Guerre)
10 Poisoning Pigeons in the Park (Tomfoolery)
11 One Two Three (the Fix)
12 Introduction (4)
13 As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track)
14 Bring Him Home (Les Misérables)
15 Music of the Night (The Phantom of the Opera)
16 Oh, What a Beautiful Mornin' (Oklahoma!)
17 Five Guys Named Moe / Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Five Guys Named Moe)
18 Suddenly Seymour (Little Shop of Horrors)
19 I Get a Kick Out of You (Anything Goes)
20 I'd Do Anything (Oliver! - Bonus Track)
21 Side By Side (Company)
22 Broadway Baby (Follies)
23 You Could Drive a Person Crazy (Company)
24 The Rain in Spain (My Fair Lady)
25 The Phantom of the Opera (The Phantom of the Opera)
26 I've Grown Accustomed to Her Face (My Fair Lady)
27 The Last Night of the World (Miss Saigon)
28 You Gotta Get a Gimmick (Gypsy)
29 Porch Scene (Carousel)
30 Stars (Les Misérables)
31 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
32 Cats Overture (Cats)
33 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
34 Food Glorious Food (Oliver!)
35 Wouldn't It Be Loverly? (My Fair Lady)
36 Get Me to the Church On Time (My Fair Lady)
37 Little Shop of Horrors (Little Shop of Horrors)
38 Variations (Song & Dance)
39 Unexpected Song (Song & Dance)
40 Being Alive (Company)
41 Nicer in Nice (the Boy Friend)
42 I Love a Lassie (Lauder)
43 Pick a Pocket or Two (Oliver!)
44 As Long As He Needs Me (Oliver!)
45 The Heat Is On in Saigon (Miss Saigon)
46 The Wedding (Miss Saigon)
47 American Dream (Miss Saigon)
48 Carousel Waltz - Ballet (Carousel)
49 You'll Never Walk Alone (Carousel)
50 Jellicle Songs (Cats)
51 Do You Hear the People Sing? (Les Misérables)
52 One Day More (Les Misérables)
53 Turn Back O Man (Godspell - Bonus Track)
54 Show Me (My Fair Lady - Bonus Track)
55 Lullaby (After Shave - Bonus Track)
56 There's No Harm in Asking (Just So - Bonus Track)
57 Send in the Clowns (a Little Night Music)
58 Somewhere That's Green (Little Shop of Horrors)
59 How Many Tears? (Martin Guerre)
Attention! Feel free to leave feedback.