Lyrics and translation Wendy Marc - Dua Benua

Dua Benua

Pertama kita sudah berteman
Kedua kita saling setia
Dan selanjutnya kita berjalan bersama
Tapi hanya sebatas itu

Kini kau tinggal jauh disana
Meninggalkan angan-angan terindah
Lalu siapa yang bisa kuajak bercanda
Jalan dan jalin menggantimu

Oh mungkin kau t'lah jauh disana
Tapi genggam tanganmu masih terasa
Atau mungkin ini sebuah pertanda
Yang kurasa bukan sekedar rindu

Wajarkah ku bertanya kabarmu disana
Terpisah jauh di antara dua benua
Pantaskah ku berkata cinta kepadanya
Takkan bisa ku sembunyikan begitu saja

Ku coba menyapamu disana (hai)
Kutanya apa kau rindukan aku?
Namun nyatanya ku tak berani berkata
Berharap memilikimu

Oh mungkin kau t'lah jauh disana
Tapi genggam tanganmu masih terasa
Atau mungkin ini sebuah pertanda
Yang kurasa bukan sekedar rindu

Wajarkah ku bertanya kabarmu disana
Terpisah jauh di antara dua benua
Pantaskah ku berkata cinta kepadanya
Takkan bisa ku sembunyikan begitu saja

Wajarkah ku bertanya kabarmu disana
Terpisah jauh di antara dua benua
Pantaskah ku berkata cinta kepadanya
Takkan bisa ku sembunyikan begitu saja

Wajarkah ku bertanya kabarmu disana
Terpisah jauh di antara dua benua
Pantaskah ku berkata cinta kepadanya
Takkan bisa ku sembunyikan begitu saja

Deux Continents

Tout d'abord, nous étions amis
Ensuite, nous sommes restés fidèles l'un à l'autre
Et puis nous avons marché ensemble
Mais ce n'était que ça

Maintenant tu vis loin d'ici
Laissant derrière toi les plus beaux rêves
Alors qui puis-je inviter à plaisanter avec moi
Marcher et tisser pour te remplacer

Oh, peut-être es-tu loin d'ici
Mais je sens encore ta main dans la mienne
Ou peut-être est-ce un signe
Que je ressens plus que du simple désir

Est-ce que je peux te demander comment tu vas là-bas
Séparés par deux continents
Est-ce que je peux te dire que je t'aime
Je ne peux pas le cacher comme ça

J'essaie de te saluer là-bas (bonjour)
Je te demande si tu me manques ?
Mais en réalité, je n'ose pas le dire
Espérant te posséder

Oh, peut-être es-tu loin d'ici
Mais je sens encore ta main dans la mienne
Ou peut-être est-ce un signe
Que je ressens plus que du simple désir

Est-ce que je peux te demander comment tu vas là-bas
Séparés par deux continents
Est-ce que je peux te dire que je t'aime
Je ne peux pas le cacher comme ça

Est-ce que je peux te demander comment tu vas là-bas
Séparés par deux continents
Est-ce que je peux te dire que je t'aime
Je ne peux pas le cacher comme ça

Est-ce que je peux te demander comment tu vas là-bas
Séparés par deux continents
Est-ce que je peux te dire que je t'aime
Je ne peux pas le cacher comme ça