Lyrics and translation Wendy Matthews - Short Note

Short Note

Just a short note
You'll find a key inside
There's no-one home tonight
But come in anyway

Shallow sea
Calm but not asleep
You're gonna wade into the deep
Tomorrow's years away

Now I know why
Darkness makes me smile
The night will have its time
And the wind will wind away
The wind will wind away

Until you're telling your friends we've died
Laughing still
But the vessel that you fill
Will be ours
Wade into the deep
How much can you see?
Before we're all the same

Those words I wrote
I see my errors now
There's too much wind I'll howl
But you'll blow it anyway

Shallow sea
Calm but not asleep
You're gonna wade into the deep
Tomorrow's years away
Every day

Now I know
Why darkness makes me smile
The night will have its time
And we'll all just blow away
Just watch us blow away

Until you're telling your friends we've died
Laughing still
But the vessel that you fill
Will be ours
Wade into the deep
How much can you see?
Before we're all the same

Show me
Show me

Petite Note

Juste une petite note
Tu trouveras une clé à l'intérieur
Il n'y a personne à la maison ce soir
Mais entre quand même

Mer peu profonde
Calme mais pas endormie
Tu vas t'aventurer dans les profondeurs
Demain est à des années-lumière

Maintenant je sais pourquoi
L'obscurité me fait sourire
La nuit aura son heure
Et le vent s'envolera
Le vent s'envolera

Jusqu'à ce que tu dises à tes amis que nous sommes morts
En riant encore
Mais le récipient que tu remplis
Sera le nôtre
S'aventurer dans les profondeurs
Combien peux-tu voir ?
Avant que nous soyons tous les mêmes

Ces mots que j'ai écrits
Je vois mes erreurs maintenant
Il y a trop de vent que je hurlerai
Mais tu vas le faire souffler quand même

Mer peu profonde
Calme mais pas endormie
Tu vas t'aventurer dans les profondeurs
Demain est à des années-lumière
Chaque jour

Maintenant je sais
Pourquoi l'obscurité me fait sourire
La nuit aura son heure
Et nous allons tous simplement nous envoler
Regarde-nous nous envoler

Jusqu'à ce que tu dises à tes amis que nous sommes morts
En riant encore
Mais le récipient que tu remplis
Sera le nôtre
S'aventurer dans les profondeurs
Combien peux-tu voir ?
Avant que nous soyons tous les mêmes

Montre-moi
Montre-moi