Lyrics and translation Wendy Matthews - Standing Strong

Standing Strong

Seems like all my life
I've been waiting for the day to come
When you'd turn to me and say just once
I've been wrong
But you threw your hat into the air
And caution to the wind
And whispered in my ear - ooh you said

CHORUS:
I'll pick you up
And turn you round I'll leave you standing strong
On solid ground
To save you from these shifting sands
To join the earth right here where I stand

Cross my heart
Coz you know I knew it all along
I was waiting for the chance to show
I was strong
And o I can feel it in the air
That freedom's on the wind
It's whispering in my ear freedom says

(CHORUS)

They can keep on telling you
What's wrong and right
And spell it out in black and white
But don't you listen to a word they say
It doesn't matter anyway

They can keep on telling you
What's wrong and right
And spell it out in black and white
But don't you listen to a word they say
It doesn't matter anyway

(CHORUS)

Debout et forte

On dirait que toute ma vie
J'ai attendu que le jour arrive
Où tu te tournais vers moi et disais une fois
J'avais tort
Mais tu as lancé ton chapeau en l'air
Et la prudence au vent
Et tu as murmuré à mon oreille - oh tu as dit

CHORUS:
Je vais te ramasser
Et te retourner, je te laisserai debout et forte
Sur un terrain solide
Pour te sauver de ces sables mouvants
Pour rejoindre la terre juste ici où je me tiens

La main sur le cœur
Parce que tu sais que je le savais depuis le début
J'attendais l'occasion de montrer
Que j'étais forte
Et oh, je peux le sentir dans l'air
Que la liberté est sur le vent
Elle murmure à mon oreille que la liberté dit

(CHORUS)

Ils peuvent continuer à te dire
Ce qui est bien et ce qui est mal
Et l'épeler en noir et blanc
Mais ne prête pas attention à un mot qu'ils disent
De toute façon, ça n'a pas d'importance

Ils peuvent continuer à te dire
Ce qui est bien et ce qui est mal
Et l'épeler en noir et blanc
Mais ne prête pas attention à un mot qu'ils disent
De toute façon, ça n'a pas d'importance

(CHORUS)