Lyrics and translation Wendy Matthews - This Time

This Time

This time
Make no mistake
Resolute, and crystal clear

This time, yeah
I'm ready for you
Complete, and without fear

Sweet believer
You must be found
Soul survivor
Who'll stick around
And never let me down

Travelling mind
It's a question of pride
Standing in time
Couldn't live another life

Wouldn't want mine
If the feeling was right
I've taken my time
I couldn't live another life

Well this time
My eyes will look at you
Searching
For a better ground

This time, yeah
The rules we'll make will be mine
Stronger than you have found

Clearer than clarity itself
I am no visionary
Why do I inquire of myself
Questioning my inner strength
To heavy to carry

Travelling mind
It's a question of pride
Standing in time
I couldn't live another life

Wouldn't want mine
If the feeling was right
I've taken my time
I couldn't live another life

Travelling mind
It's a question of pride
Standing in time
I couldn't live another life

Wouldn't want mine
If the feeling was right
I've taken my time
I couldn't live another life

This time, yeah
This time
Rules we'll make will be mine
This time

Cette fois

Cette fois
Ne te trompe pas
Résolue et claire comme du cristal

Cette fois, oui
Je suis prête pour toi
Complète et sans peur

Douce croyante
Tu dois être trouvé
Survivante d'âme
Qui restera
Et ne me laissera jamais tomber

Esprit voyageur
C'est une question de fierté
Debout dans le temps
Je ne pouvais pas vivre une autre vie

Je ne voudrais pas la mienne
Si le sentiment était juste
J'ai pris mon temps
Je ne pouvais pas vivre une autre vie

Eh bien, cette fois
Mes yeux te regarderont
Recherchant
Un terrain plus sûr

Cette fois, oui
Les règles que nous ferons seront les miennes
Plus fortes que tu n'as jamais trouvées

Plus claires que la clarté elle-même
Je ne suis pas une visionnaire
Pourquoi me questionne-t-on moi-même
Remettant en question ma force intérieure
Trop lourd à porter

Esprit voyageur
C'est une question de fierté
Debout dans le temps
Je ne pouvais pas vivre une autre vie

Je ne voudrais pas la mienne
Si le sentiment était juste
J'ai pris mon temps
Je ne pouvais pas vivre une autre vie

Esprit voyageur
C'est une question de fierté
Debout dans le temps
Je ne pouvais pas vivre une autre vie

Je ne voudrais pas la mienne
Si le sentiment était juste
J'ai pris mon temps
Je ne pouvais pas vivre une autre vie

Cette fois, oui
Cette fois
Les règles que nous ferons seront les miennes
Cette fois