Lyrics and translation Wendy McNeill - Animal

Animal

You crawled up from the gutter
You say you've seen the light
Now you want to live life better
Your sentiment is rather trite
You say that you've learned your lessons
But lessons they take time
Meanwhile there are so many temptations
Have a look at some of mine
I loved her like a daughter
She told you she's my slave
After everything I gave her
That thing still won't behave
She's an animal
An animal
You ought to hear my story
But I haven't got the time
To offer a contrition
For the way I spend my time
To make you see my angle
You'd have to step inside
My palace of illusions
Where there's nothing you can hide
My little animal
I grant people their wishes
The first couple of times
And I expect compensation
Only asking for what's mine
Before we go much further
Before I let you go
You know you really don't deserve her
There's something you should know
You're still an animal
An animal
I collected her the same way
That the sea collected me
And she'll do the same I tell you
Just you wait and see
She complains of feeling empty
She's always wanting more
I told her that I know the feeling
What's she think I took her for
But her appetite is ravenous for one so young and thin
She's on the hunt for more than all the treasures in my den
She's an animal
An animal
An animal
An animal
I think she's gonna leave me
I guess I'll let her go
But I've given her so much
You know she really owes me more
I think she's gonna leave me
I guess I'll let her go
But I'll need a new distraction
This much you have to know
'Cause I'm an animal

Животное

Ты выполз из сточной канавы,
Говоришь, что увидел свет.
Теперь ты хочешь жить лучше,
Твои чувства банальны, мой друг.
Ты говоришь, что усвоил уроки,
Но уроки требуют времени,
А пока есть столько соблазнов,
Взгляни на некоторые из моих.
Я любила ее как дочь,
Она сказала тебе, что она моя рабыня.
После всего, что я ей дала,
Эта тварь все еще не умеет себя вести.
Она животное,
Животное.
Тебе следовало бы услышать мою историю,
Но у меня нет времени
Предлагать раскаяние
За то, как я провожу время.
Чтобы ты понял мою точку зрения,
Тебе пришлось бы войти
В мой дворец иллюзий,
Где тебе негде спрятаться.
Мое маленькое животное.
Я исполняю желания людей
Первые пару раз,
И я ожидаю компенсации,
Прошу только то, что мне принадлежит.
Прежде чем мы зайдем слишком далеко,
Прежде чем я отпущу тебя,
Знай, ты действительно ее не заслуживаешь.
Есть кое-что, что ты должен знать:
Ты все еще животное,
Животное.
Я заполучила ее так же,
Как море заполучило меня,
И она сделает то же самое, говорю тебе,
Просто подожди и увидишь.
Она жалуется, что чувствует себя пустой,
Она всегда хочет больше.
Я сказала ей, что знаю это чувство.
За кого она меня принимает?
Но ее аппетит ненасытен для такой молодой и худой.
Она охотится за чем-то большим, чем все сокровища в моем логове.
Она животное,
Животное,
Животное,
Животное.
Думаю, она собирается меня покинуть.
Полагаю, я отпущу ее.
Но я так много ей дала,
Знаешь, она действительно должна мне больше.
Думаю, она собирается меня покинуть.
Полагаю, я отпущу ее.
Но мне нужно новое развлечение,
Вот что ты должен знать,
Потому что я — животное.