Lyrics and translation Wendy McNeill - Ask Me No Questions

Ask Me No Questions

I walked in the garden and what did I see?
Fresh blood on some feathers and an old coyote
Smiling and growling, looked straight in my eyes
Said ′ask me no questions, I'll tell you no lies′

Where did you come from? How long will you stay?
Like a curious cat, I kept firing away
He had a great story, that much I could tell
He said, 'I am from heaven and I am from hell'

′For decades and decades I′ve hunted and roamed
But I go incognito no shape of my own
Sometimes I am human and rather well known
Sometimes I' m the whisper on your nights alone′

'I′ll say,
Can you see, it's not about hope, it′s not about truth, don't be naive
So come dance with me, I'll keep you safe-give you all you can take
I′ll make you happy′

I spun on my heal and i ran toward the street
He was so close behind me I could hear his heart beat
I turned round to face him but he took to the sky
And a dozen old blackbirds started to cry
They said, 'ask him no questions, he′ll tell you no lies'
They said, ′ask him no questions, he'll tell you no lies′

Не задавай мне вопросов

Я гуляла в саду, и что же я увидела?
Свежая кровь на перьях и старый койот,
Улыбаясь и рыча, смотрел прямо мне в глаза,
Сказал: "Не задавай мне вопросов, я не скажу тебе лжи".

Откуда ты пришел? Как долго ты пробудешь здесь?
Как любопытная кошка, я продолжала расспрашивать.
У него была удивительная история, это я могла сказать точно,
Он сказал: "Я из рая, и я из ада".

"Десятилетиями я охотился и бродил,
Но я путешествую инкогнито, без собственного облика.
Иногда я человек и довольно известен,
Иногда я шепот в твои одинокие ночи".

"Я скажу,
Видишь ли, дело не в надежде, не в правде, не будь наивной.
Так что пойдем, потанцуй со мной, я буду тебя оберегать, дам тебе все, что сможешь взять.
Я сделаю тебя счастливой".

Я развернулась на каблуках и побежала к улице,
Он был так близко позади меня, что я слышала биение его сердца.
Я обернулась, чтобы посмотреть на него, но он взмыл в небо,
И дюжина старых черных птиц начала кричать.
Они сказали: "Не задавай ему вопросов, он не скажет тебе лжи".
Они сказали: "Не задавай ему вопросов, он не скажет тебе лжи".