Lyrics and translation Wendy McNeill - Backstairs

Backstairs

For ones in his life he dropped the charade
She was gorgeous and glowing - a sweet serenade
He could have gone up but he opted to stay
He could see the gates of glory but the devil had his tail
Imagine that

She said, could it be you by the back stairs?
She said, could it be you by the back stairs?
Imagine that

He could have gone up but he opted to stay
Along with the devil - he swaggered and swayed
She thought she could see him - could it be true?
He thought she was waving - but she was just grasping for a clue

Could it be you by the back stairs?
Could it be you by the back stairs?
He should have gone up

Черный ход

Ради одной в своей жизни он бросил притворство,
Она была великолепна и сияла - сладкая серенада.
Он мог бы подняться выше, но предпочел остаться,
Он видел врата славы, но дьявол держал его за хвост.
Представь себе.

Она спросила: "Не ты ли это у черного хода?"
Она спросила: "Не ты ли это у черного хода?"
Представь себе.

Он мог бы подняться выше, но предпочел остаться,
Вместе с дьяволом он кутил и шатался.
Она подумала, что видит его - неужели это правда?
Он подумал, что она машет ему, но она просто искала подсказку.

Не ты ли это у черного хода?
Не ты ли это у черного хода?
Ему следовало подняться выше.