Lyrics and translation Wendy McNeill - Beyond All Reason

Beyond All Reason

A most violent paradise
Tumultuous and free
Hot tears shaped the clouds above
And held everything we'd seen
In the woods there was a bird whose song made you blush
And there was also a clock
But it never struck
While we were out wandering
Open to anything
Audacious and dreaming
There was no logic to our promises
So I'll take this for what it was
Beyond all reason
Beyond all reason
Close my eyes, words fill me like music
Truth comes to light
Strange voices say, "do it"
Close my eyes words fill me with music
Truth comes to light
Strange voices say, "do it"
Close my eyes, words fill me like music
Truth comes to light
Strange voices say, "do it"
While we were out wandering
Close my eyes, words fill me like music
Truth comes to light
Strange voices say, "do it"
It was beyond all reason
In the woods there was a bird whose song made you blush

Au-delà de toute raison

Un paradis des plus violents
Tumultueux et libre
Des larmes brûlantes ont façonné les nuages au-dessus
Et ont retenu tout ce que nous avions vu
Dans les bois, il y avait un oiseau dont le chant te faisait rougir
Et il y avait aussi une horloge
Mais elle n'a jamais sonné
Alors que nous étions en train de vagabonder
Ouverts à tout
Audacieux et rêveurs
Il n'y avait aucune logique à nos promesses
Alors je prendrai cela pour ce que c'était
Au-delà de toute raison
Au-delà de toute raison
Je ferme les yeux, les mots me remplissent comme de la musique
La vérité se fait jour
Des voix étranges disent : "fais-le"
Je ferme les yeux, les mots me remplissent de musique
La vérité se fait jour
Des voix étranges disent : "fais-le"
Je ferme les yeux, les mots me remplissent comme de la musique
La vérité se fait jour
Des voix étranges disent : "fais-le"
Alors que nous étions en train de vagabonder
Je ferme les yeux, les mots me remplissent comme de la musique
La vérité se fait jour
Des voix étranges disent : "fais-le"
C'était au-delà de toute raison
Dans les bois, il y avait un oiseau dont le chant te faisait rougir