Lyrics and translation Wendy McNeill - Cigarettes and You
A
Victoria
bar
Un
bar
à
Victoria
Kat's
guitar
La
guitare
de
Kat
A
seagull,
a
soldier
Une
mouette,
un
soldat
And
a
four
second
phrase
Et
une
phrase
de
quatre
secondes
All
this
is
nothing
Tout
cela
n'est
rien
Leaves
me
wanting
a
smoke
Me
donne
envie
de
fumer
But
I
quit
those
too
Mais
j'ai
arrêté
ça
aussi
The
cigarettes
and
you
Les
cigarettes
et
toi
Played
loves
me
loves
me
not
Joué
j'aime,
je
n'aime
pas
With
the
petals
of
a
daisy
Avec
les
pétales
d'une
marguerite
In
a
confetti
lined
crop
Dans
une
récolte
bordée
de
confettis
I
tripped
over
maybes
J'ai
trébuché
sur
des
peut-être
I
took
a
fall
Je
suis
tombée
Now
I'm
busted
wide
open
Maintenant,
je
suis
complètement
ouverte
Need
something
to
mend
me
J'ai
besoin
de
quelque
chose
pour
me
réparer
This
time
I'm
not
joking
Cette
fois,
je
ne
plaisante
pas
I
need
something
to
mend
me
J'ai
besoin
de
quelque
chose
pour
me
réparer
I
need
something
to
mend
me
J'ai
besoin
de
quelque
chose
pour
me
réparer
Pin
my
wings
back
Remet
mes
ailes
en
place
Held
by
this
halter
Tenue
par
cette
bride
Teeth
glow
white
in
the
black
light
Les
dents
brillent
en
blanc
dans
la
lumière
noire
Disco
drips
down
our
shoulders
La
disco
coule
le
long
de
nos
épaules
But
I
cannot
play
Mais
je
ne
peux
pas
jouer
I'm
just
watching
today
Je
regarde
juste
aujourd'hui
I
can't
dance,
I
can't
play
Je
ne
peux
pas
danser,
je
ne
peux
pas
jouer
I'm
watching
today
Je
regarde
aujourd'hui
I
need
something
to
mend
me
J'ai
besoin
de
quelque
chose
pour
me
réparer
I
need
something
to
mend
me
J'ai
besoin
de
quelque
chose
pour
me
réparer
I
need
something
to
mend
me
J'ai
besoin
de
quelque
chose
pour
me
réparer
As
I
walk
this
line
Alors
que
je
marche
sur
cette
ligne
A
Victoria
bar
Un
bar
à
Victoria
Kat's
guitar
La
guitare
de
Kat
A
seagull,
a
soldier
Une
mouette,
un
soldat
And
a
four
second
phrase
Et
une
phrase
de
quatre
secondes
All
this
is
nothing
Tout
cela
n'est
rien
Leaves
me
wanting
a
smoke
Me
donne
envie
de
fumer
But
I
quit
those
too
Mais
j'ai
arrêté
ça
aussi
The
cigarettes
and
you
Les
cigarettes
et
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.