Lyrics and translation Wendy McNeill - Eddy (Why Don't You Put Your Gun Down?)

Eddy (Why Don't You Put Your Gun Down?)

What are these words that are surrounding me
I swear the seagrass is talking to me
It speaks my name so lovingly
I've heard this song before
Like stars in the night
Their voices soft and light
The twinkle started slowly shifting to a roar
It was the call of soldiers
Was the call of pain
It weakened his defences
Calling out his name
Eddy, why don't you put your gun down
Eddy, why don't you put your gun down
A flash of light and a burst of flame
He relived the battlefield again
He shook as memories filtered into him
His orders, open fire
Don't talk to me of mercy
Justice is my aim
For every one I kill
I'll do it in her name
Oh God, I showed no mercy
Justice never came
Revenge could not revive her
And now their blood is my shame
Eddy, why don't you put your gun down
Eddy, why don't you put your gun down
I fought for so many reasons
I fight for so many reasons
Why don't you put your gun down
Eddy, why don't you put your gun down
Through drowning lips we prayed for miracles
'Cause twenty is just too young to have to go
Now we are prisoners of the sea
Reliving birth through battle like a dream
Our first source of destruction
Vengeance and a gun
We all lost someone Eddy
All had come undone
But when you saw us dying
Something in you snapped
Although we are the fallen
You're the one whose trapped
Eddy, why don't you put your gun down
Eddy, why don't you put your gun down
Eddy, why don't you put your gun down
Eddy, why don't you put your gun down

Eddy (Pourquoi ne poses-tu pas ton arme ?)

Quels sont ces mots qui m'entourent ?
Je jure que l'herbe marine me parle
Elle prononce mon nom avec tant d'amour
J'ai déjà entendu cette chanson
Comme les étoiles dans la nuit
Leurs voix douces et légères
Le scintillement a commencé à se transformer lentement en rugissement
C'était l'appel des soldats
C'était l'appel de la douleur
Il a affaibli ses défenses
Appelant son nom
Eddy, pourquoi ne poses-tu pas ton arme ?
Eddy, pourquoi ne poses-tu pas ton arme ?
Un éclair de lumière et une explosion de flammes
Il a revivé le champ de bataille encore une fois
Il a tremblé alors que les souvenirs l'envahissaient
Ses ordres, le feu
Ne me parle pas de pitié
La justice est mon but
Pour chaque personne que je tue
Je le ferai en son nom
Oh Dieu, je n'ai montré aucune pitié
La justice n'est jamais venue
La vengeance n'a pas pu la faire revivre
Et maintenant leur sang est ma honte
Eddy, pourquoi ne poses-tu pas ton arme ?
Eddy, pourquoi ne poses-tu pas ton arme ?
J'ai combattu pour tant de raisons
J'ai combattu pour tant de raisons
Pourquoi ne poses-tu pas ton arme ?
Eddy, pourquoi ne poses-tu pas ton arme ?
À travers des lèvres qui se noient, nous avons prié pour des miracles
Parce que vingt ans, c'est trop jeune pour devoir partir
Maintenant, nous sommes prisonniers de la mer
Revivant la naissance à travers la bataille comme un rêve
Notre première source de destruction
Vengeance et un fusil
Nous avons tous perdu quelqu'un, Eddy
Tous avaient perdu le contrôle
Mais quand tu nous as vus mourir
Quelque chose en toi a craqué
Bien que nous soyons les tombés
C'est toi qui es piégé
Eddy, pourquoi ne poses-tu pas ton arme ?
Eddy, pourquoi ne poses-tu pas ton arme ?
Eddy, pourquoi ne poses-tu pas ton arme ?
Eddy, pourquoi ne poses-tu pas ton arme ?