Lyrics and translation Wendy McNeill - Fall Girl

Fall Girl

I look into your eyes of blue
The eyes through which oceans grew
You′re growing up, giving up, getting unstuck
And i'm so proud of you

When i think of how i let you down
How when you needed me i was rarely around
But you were in my thoughts as i fumbled around

You know that i can′t be it all
I can't be it all even though i try
I can't be it all
I can′t be it all

I want to be your hero
The chick that fears zero
The one who beats the odds
I want to be your mom-your dad
Erase all the nightmares you have had
But instead, i′m just me
And you're in my thoughts as i fumble around

And i try to see it all
But i can′t see it all even though i want to
I can't be it all
I can′t be it all- although i have tried

I don't know struggles for you ahead lie
But i do remember some of the ones that you′ve passed by
Now that spark has outdone the regrets
And you haven't even felt a fraction of that spark yet

I know that you will have it all
You can have it all
Anything you try
You can have it all
You can have it all
You're a miracle in my eyes
You′re a miracle in my eyes

Ma fille d'automne

Je regarde dans tes yeux bleus
Les yeux à travers lesquels les océans ont grandi
Tu grandis, tu abandonnes, tu te débloques
Et j'en suis si fière

Quand je pense à comment je t'ai déçue
Comment quand tu avais besoin de moi, j'étais rarement là
Mais tu étais dans mes pensées alors que je me débattais

Tu sais que je ne peux pas tout être
Je ne peux pas tout être même si j'essaie
Je ne peux pas tout être
Je ne peux pas tout être

Je veux être ton héroïne
La fille qui ne craint pas zéro
Celle qui bat les statistiques
Je veux être ta maman, ton papa
Effacer tous les cauchemars que tu as eus
Mais à la place, je suis juste moi
Et tu es dans mes pensées alors que je me débattais

Et j'essaie de tout voir
Mais je ne peux pas tout voir même si je veux
Je ne peux pas tout être
Je ne peux pas tout être - même si j'ai essayé

Je ne sais pas quelles épreuves t'attendent
Mais je me souviens de certaines de celles que tu as traversées
Maintenant, cette étincelle a surpassé les regrets
Et tu n'as même pas ressenti une fraction de cette étincelle

Je sais que tu auras tout
Tu peux tout avoir
Tout ce que tu essaies
Tu peux tout avoir
Tu peux tout avoir
Tu es un miracle à mes yeux
Tu es un miracle à mes yeux