Lyrics and translation Wendy McNeill - Flick of the Wrist

Flick of the Wrist

Stone skipped over water rippled out like time
Threw for every year he'd been here
Over thirty times
Rings glistened in the twilight
Shifted through the mist
So easily shattered
With a flick of the wrist
Thank you, thank you, thank you for this
Would you, could you, show me all that I've missed?
I get what you're asking
Can you say it again
Did you mention forever
Something about dreaming
I get what you're asking
Can you say it again
Did you mention forever
Something about dreaming
Something about dreaming
Stone skipped over water rippled out like time
Threw for every year he'd been here
Over thirty times
Rings glistened in the twilight
Shifted through the mist
So easily shattered
With a flick of the wrist

Un geste de poignet

La pierre a ricoché sur l'eau, créant des ondulations comme le temps
J'ai lancé pour chaque année qu'il était ici
Plus de trente fois
Les cercles brillaient dans le crépuscule
Se déplaçant à travers la brume
Si facilement brisés
D'un geste de poignet
Merci, merci, merci pour ça
Veux-tu, peux-tu, me montrer tout ce que j'ai manqué ?
Je comprends ce que tu demandes
Peux-tu le redire ?
As-tu mentionné pour toujours ?
Quelque chose à propos de rêver ?
Je comprends ce que tu demandes
Peux-tu le redire ?
As-tu mentionné pour toujours ?
Quelque chose à propos de rêver ?
Quelque chose à propos de rêver ?
La pierre a ricoché sur l'eau, créant des ondulations comme le temps
J'ai lancé pour chaque année qu'il était ici
Plus de trente fois
Les cercles brillaient dans le crépuscule
Se déplaçant à travers la brume
Si facilement brisés
D'un geste de poignet