Lyrics and translation Wendy McNeill - Grey Eyes

Grey Eyes

She turned her head so slow
As she told me I should go
I loved to look into her grey eyes
But now it seems they haunt me every night
It's all too much this first to last
And it all flew by so damn fast
She said, "I fought a good fight"
I know you fought a good fight
I held her head and I kissed her cheek
I combed her hair and I rubbed her feet
I tried to smile, but she saw through
Those grey eyes never missed a clue
She said, "I fought a good fight
I fought a good fight
And you can fight a good fight without me
Go and fight a good fight"
Now I wish that I could see
Now I wish that I could see
Now I wish that I could see
All those grey eyes saw in me

Yeux Gris

Elle a tourné la tête si lentement
Quand elle m'a dit de partir
J'aimais regarder dans ses yeux gris
Mais maintenant il me semble qu'ils me hantent chaque nuit
Tout est trop lourd, du début à la fin
Et tout est passé si vite
Elle a dit : "J'ai mené un bon combat"
Je sais que tu as mené un bon combat
J'ai tenu sa tête et je l'ai embrassée sur la joue
Je lui ai peigné les cheveux et je lui ai massé les pieds
J'ai essayé de sourire, mais elle a vu à travers
Ces yeux gris n'ont jamais manqué un indice
Elle a dit : "J'ai mené un bon combat
J'ai mené un bon combat
Et tu peux mener un bon combat sans moi
Va mener un bon combat"
Maintenant, j'aimerais pouvoir voir
Maintenant, j'aimerais pouvoir voir
Maintenant, j'aimerais pouvoir voir
Tout ce que ces yeux gris voyaient en moi