Lyrics and translation Wendy McNeill - Nemesis

Nemesis

I watch them come i watch them go
Some quickly some slow
They drink their coffee eat bread
Read the paper shake heads --they say
"How can they do that"
"No better then rats"
What′s that the pot calling the kettle black
And all the while the sun is rising

The mills of god grind slowly
Through this land of the high and the holy
Sharp witted but not clear
Focused in on the snows of last year
Eyes of amber feet of lead
Loves nectar soon dead
Will you change it the last words said
And all the while the sun is rising

Slowly deeply i will be the change i want to see
It's not easy but i will be the change i want to see

She wears a pendant around her neck
But it hasn′t penetrated her heart yet
Where's justice what's law
The first witness the last draw
Suddenly there wad a pain in her chest
Where the emerald finally settled to rest
A tear washed things clear
There′s only one of us here
And through us the sun is rising

Though circuitous and obscure
The feet of nemesis how sure
There′s a rumble there's a call
Come one come all
There′s only one of us here

Slowly deeply i will be the change i want to see
It's not easy but i will be the change i want to see

. And though circuitous and obscure
The feet of Nemesis how sure! Sir William Watson: Europe at the Play
Retributive justice generally, as ′the Nemesis of Nations', the fate
Which sooner or later overtakes every great nation.

The mills of God grind slowly.
--Retribution may be delayed, but it is sure to overtake the wicked
Though the mills of God grind slowly, yet they grind exceeding small;
Though with patience He stands waiting, with exactness grinds He all.
Longfellow: Retribution

Be the change that you want to see in the world.
Mohandas Gandhi

Némésis

Je les vois venir, je les vois partir
Certains rapidement, d'autres lentement
Ils boivent leur café, mangent du pain
Lisent le journal, secouent la tête - ils disent
"Comment peuvent-ils faire ça ?"
"Pas mieux que des rats"
C'est quoi, la marmite qui appelle la bouilloire noire ?
Et tout ce temps, le soleil se lève

Les moulins de Dieu tournent lentement
À travers cette terre des hauts et des saints
Esprit vif, mais pas clair
Concentré sur les neiges de l'année dernière
Yeux d'ambre, pieds de plomb
Aime le nectar, bientôt mort
Vas-tu le changer, les derniers mots dits ?
Et tout ce temps, le soleil se lève

Lentement, profondément, je serai le changement que je veux voir
Ce n'est pas facile, mais je serai le changement que je veux voir

Elle porte un pendentif autour du cou
Mais il n'a pas encore pénétré son cœur
Où est la justice, quelle est la loi ?
Le premier témoin, le dernier tirage
Soudain, il y a eu une douleur dans sa poitrine
Où l'émeraude s'est finalement posée
Une larme a lavé les choses
Il n'y a qu'une de nous ici
Et à travers nous, le soleil se lève

Bien que sinueux et obscur
Les pieds de Némésis, oh combien sûrs
Il y a un grondement, il y a un appel
Venez tous
Il n'y a qu'une de nous ici

Lentement, profondément, je serai le changement que je veux voir
Ce n'est pas facile, mais je serai le changement que je veux voir

Et bien que sinueux et obscur
Les pieds de Némésis, oh combien sûrs ! Sir William Watson : L'Europe au théâtre
La justice rétributive en général, comme ′la Némésis des nations′, le destin
Qui tôt ou tard rattrape chaque grande nation.

Les moulins de Dieu tournent lentement.
--La rétribution peut être retardée, mais elle est sûre de rattraper les méchants
Bien que les moulins de Dieu tournent lentement, ils broient cependant extrêmement fin ;
Bien qu'avec patience il attende, avec exactitude il moud tout.
Longfellow : Rétribution

Sois le changement que tu veux voir dans le monde.
Mohandas Gandhi