Lyrics and translation Wendy McNeill - One Colour More

One Colour More

You were with me when my eyes first opened
You were with me when my soul cried more
With your sweet promises all smoke and mirrors
Kept me hanging on ′cause I believed it
So I put my faith in things forsaken
These battled beauties crawling onto dusty shores
Whispering reason and more
I swore I would not fall to pieces
This time around
But swearing is for crooks and preachers
A broken wing
A frosted branch
A final word
A twice struck match
Good for something
But not like before
A shift in purpose
One colour more
One colour more
So I put my faith in things forsaken
These battled beauties crawling onto dusty shores

Une couleur de plus

Tu étais avec moi quand mes yeux se sont ouverts pour la première fois
Tu étais avec moi quand mon âme a pleuré plus
Avec tes douces promesses, tout fumée et miroirs
Tu m'as fait tenir le coup parce que j'y croyais
Alors j'ai mis ma foi en des choses abandonnées
Ces beautés combattues rampant sur les rives poussiéreuses
Murmurant la raison et plus encore
J'ai juré que je ne me briserais pas en morceaux
Cette fois-ci
Mais jurer est pour les voyous et les prédicateurs
Une aile brisée
Une branche givrée
Un dernier mot
Une allumette frappée deux fois
Bon pour quelque chose
Mais pas comme avant
Un changement de but
Une couleur de plus
Une couleur de plus
Alors j'ai mis ma foi en des choses abandonnées
Ces beautés combattues rampant sur les rives poussiéreuses