Lyrics and translation Wendy McNeill - Our Time

Our Time

I held part of the story
And you held a part of it so
We laid back, wanted and wanting
To free fall
Down to the river, molten and gold
Both of us counting, one, one
Led to the river, fed by the lull
Struck by the balance, calm, calm, calm
You who
You who
Wild eyes stripped of distraction
Brought back to the moment through fire and ice
Shell shocked our finish cracking
Reluctant surrender
We fell through the stars
You who
You who
Hello, hello, hello
Our time
Pearls and sunshine
Our time
Rubies and rain
Our time
An axe and a forest
Kept us all guessing
Choices, choices, choices
You who
You who
Hello, hello, hello
You who
You who
Down through the river
You who
You who
And into the stars
You who
You who
Our time
You who
You who
Our time
Kept us all guessing

Notre Temps

J'ai gardé une partie de l'histoire
Et toi, tu en as gardé une partie aussi
On s'est allongés, désireux et désirants
De tomber en chute libre
Vers la rivière, fondue et dorée
Tous les deux en comptant, un, un
Conduits vers la rivière, nourris par la berceuse
Frappés par l'équilibre, calme, calme, calme
Toi qui
Toi qui
Des yeux sauvages dépouillés de distraction
Rappelés au moment présent par le feu et la glace
Notre fin craquant de choc
Reddition réticente
On est tombés à travers les étoiles
Toi qui
Toi qui
Bonjour, bonjour, bonjour
Notre temps
Perles et soleil
Notre temps
Rubis et pluie
Notre temps
Une hache et une forêt
Nous ont tous tenus en haleine
Choix, choix, choix
Toi qui
Toi qui
Bonjour, bonjour, bonjour
Toi qui
Toi qui
En bas à travers la rivière
Toi qui
Toi qui
Et dans les étoiles
Toi qui
Toi qui
Notre temps
Toi qui
Toi qui
Notre temps
Nous ont tous tenus en haleine