Lyrics and translation Wendy McNeill - Picking up Pieces

Picking up Pieces

Glory can come from devotion
So I did that, so I did that
But duty can be a bitter potion
Know I did that, know I did that
Lonely steps, my first away
But I did that, but I did that
Cold as the blade that cut my roots away
Now I would throw my body to the ground
If I thought it would change things
Give me some kind of reason
For why you want me crawling around
Picking up pieces
When these aren't my pieces
I used to be one of those girls
That would skip down the street
I used to be one of those girls
That would
I would throw my body to the ground
If I thought it would change things
Give me some kind of reason
For why you want me crawling around
Picking up pieces
When these aren't my pieces
I used to be one of those girls
That would skip down the street
I used to be one of those girls
That would

Собирая осколки

Слава может прийти от преданности,
Так я и делала, так я и делала.
Но долг может быть горьким зельем,
Знаю, так и было, знаю, так и было.
Одинокие шаги, мои первые прочь,
Но я сделала это, но я сделала это.
Холодные, как лезвие, что отрезало мои корни,
Теперь я бы бросилась на землю,
Если бы думала, что это что-то изменит.
Дай мне хоть какую-то причину,
Почему ты хочешь, чтобы я ползала,
Собирая осколки,
Когда это не мои осколки?
Раньше я была одной из тех девчонок,
Что скакали по улице.
Раньше я была одной из тех девчонок,
Что...
Я бы бросилась на землю,
Если бы думала, что это что-то изменит.
Дай мне хоть какую-то причину,
Почему ты хочешь, чтобы я ползала,
Собирая осколки,
Когда это не мои осколки?
Раньше я была одной из тех девчонок,
Что скакали по улице.
Раньше я была одной из тех девчонок,
Что...