Lyrics and translation Wendy McNeill - Sister

Sister

Sister how come you won′t admit
That you're beautiful and that you′re sick
That you're an addict politely struggling to fit
You've got the power there so how come you can′t find it

How many tragic accidents did it take
For you to burry every fiber of your faith
How many tragic accidents did it take
For that part of you to die

What can i give to you that could counter
The offers you took in sister
And if i could change everything
Would it be enough to change your mind

And let your tears fall down
Let your tears fall down like they need to sister

You′re living you life on somebody elses clock
And you realize it's stealing every second that you′ve got
And you think that your smile is convincing
But it's not

How many tragic accidents did it take
To burry every fiber of your faith

What can i give to you that could counter
The offers you took in sister
And if i could change everything
Would it be enough to change your mind

And let your tears fall down
Let your tears fall down like they need to sister
Let your tears fall down
Cuz they′ll soothe you

Sister how come you won't admit
You′ve got the power there so how come you can't find it?

Сестра

Сестра, почему ты не признаешь,
Что ты прекрасна, но ты больна,
Что ты зависимая, вежливо пытающаяся вписаться,
У тебя есть сила, так почему ты не можешь её найти?

Сколько трагических случайностей понадобилось,
Чтобы ты похоронила каждую крупицу своей веры,
Сколько трагических случайностей понадобилось,
Чтобы эта часть тебя умерла?

Что я могу дать тебе, чтобы противостоять
Тем предложениям, которые ты приняла, сестра?
И если бы я могла изменить всё,
Было бы этого достаточно, чтобы изменить твоё решение?

И позволь своим слезам течь,
Позволь своим слезам течь, как им нужно, сестра.

Ты живёшь свою жизнь по чужим часам,
И ты понимаешь, что это крадёт каждую твою секунду.
И ты думаешь, что твоя улыбка убедительна,
Но это не так.

Сколько трагических случайностей понадобилось,
Чтобы похоронить каждую крупицу своей веры?

Что я могу дать тебе, чтобы противостоять
Тем предложениям, которые ты приняла, сестра?
И если бы я могла изменить всё,
Было бы этого достаточно, чтобы изменить твоё решение?

И позволь своим слезам течь,
Позволь своим слезам течь, как им нужно, сестра.
Позволь своим слезам течь,
Ведь они успокоят тебя.

Сестра, почему ты не признаешь,
У тебя есть сила, так почему ты не можешь её найти?