Lyrics and translation Wendy McNeill - Toss It Away

Toss It Away

They come back, they come
They come back
One by one
The ace of spades is what I drew that day
It said a circle of salt would keep the wolves at bay
So I chased the ocean for fifty six days
And I fell in love fifty six ways
Moving around for awhile
Oh, I've been moving around for awhile
The king of diamonds, he crossed my path
Fresh from the water and smooth like sea glass
Said, "I don't care about your future
I don't care about your past
Just come over here, I'll help you relax"
Moving around for awhile
Oh, I've been moving around for awhile
So, I'll keep moving around for awhile
Oh, I've been moving around for awhile
The queen of hearts, she was my next guest
Jewels in her eyes and mint on her breath
She told me all my secrets
Put her hand on my chest
Said, "toss it away, it'll all come back
Toss it away, it'll all come back"
And they come back, they come
They come back
One by one

Jette-la

Ils reviennent, ils viennent
Ils reviennent
Un par un
L'as de pique est ce que j'ai tiré ce jour-là
Il disait qu'un cercle de sel tiendrait les loups à distance
Alors j'ai couru après l'océan pendant cinquante-six jours
Et je suis tombée amoureuse cinquante-six fois
Je bouge depuis un moment
Oh, je bouge depuis un moment
Le roi de carreau, il a croisé mon chemin
Frais de l'eau et lisse comme du verre de mer
Il a dit : "Je ne me soucie pas de ton avenir
Je ne me soucie pas de ton passé
Viens juste ici, je vais t'aider à te détendre"
Je bouge depuis un moment
Oh, je bouge depuis un moment
Alors, je continuerai à me déplacer pendant un moment
Oh, je bouge depuis un moment
La reine de cœur, elle était ma prochaine invitée
Des joyaux dans ses yeux et de la menthe à l'haleine
Elle m'a raconté tous mes secrets
Elle a posé sa main sur ma poitrine
Elle a dit : "Jette-le, tout reviendra
Jette-le, tout reviendra"
Et ils reviennent, ils viennent
Ils reviennent
Un par un