What's Your Whiskey, Baby? - Wendy McNeill translation in German

What's Your Whiskey, Baby?

Hear a knock at my back door
Hesitate as it scrapes the floor
Wonder what it could be this time
Want to see so i reach for light
Then i saw light

If i could take everything i've done
What would i repeat and what would i run from?
If i could take everything i've done
What would i repeat and what would i run from?

It was like whiskey---so smooth
And power-- consumed me like a good groove
And water--- like love and wind
Like a dollar---needing it more twisted my mind to sin

What's your whiskey baby
Do you know
What's your whiskey baby
Kick you high and then kick you low
What's your whiskey baby
There's no shame in saying so
What's your whiskey baby?

Is it your lover, is it your job
Someones opinion that you lean on
Is it a preacher, is it a soap,
Maybe a six pack to help you cope
Is it a lie, is it the net
That busies your brain so you can forget

You think you are one
But you are just one of
You think you are one
But you are just one of

What's your whiskey baby
Do you know
What's your whiskey baby
Kick you high and then kick you low
What's your whiskey baby
There's no shame in saying so
What's your whiskey baby?

I don't have to pretend right now
But i've done that a lot i know
I confide that i lied a lot
Lived in fear of all i got
Thinking i had to be so strong
Thinking i was all alone
I thought i was one
But i was just one of

If i could take back everything that i've done--what power
What would i repeat and what would i run from--give me water
If i could take back everything i've done for a dollar
What would i repeat and what would i run from

Hear a knock at my back door
Hesitate as it scrapes the floor
Wonder what it could be this time
Want to see so i reach for light

Was ist dein Whiskey, Baby?

Höre ein Klopfen an meiner Hintertür
Zögere, während es über den Boden kratzt
Frage mich, was es diesmal sein könnte
Will sehen, also greife ich nach dem Licht
Dann sah ich Licht

Wenn ich alles nehmen könnte, was ich getan habe
Was würde ich wiederholen und wovor würde ich fliehen?
Wenn ich alles nehmen könnte, was ich getan habe
Was würde ich wiederholen und wovor würde ich fliehen?

Es war wie Whiskey – so sanft
Und Macht – verzehrte mich wie ein guter Groove
Und Wasser – wie Liebe und Wind
Wie ein Dollar – ihn mehr zu brauchen, verdrehte meinen Verstand zur Sünde

Was ist dein Whiskey, Baby
Weißt du es
Was ist dein Whiskey, Baby
Wirft dich hoch und wirft dich dann runter
Was ist dein Whiskey, Baby
Es ist keine Schande, das zuzugeben
Was ist dein Whiskey, Baby?

Ist es dein Liebhaber, ist es dein Job
Irgendeine Meinung, auf die du dich stützt
Ist es ein Prediger, ist es eine Seifenoper
Vielleicht ein Sixpack, um damit zurechtzukommen
Ist es eine Lüge, ist es das Netz
Das dein Gehirn beschäftigt, damit du vergessen kannst

Du denkst, du bist einmalig
Doch du bist nur einer von vielen
Du denkst, du bist einmalig
Doch du bist nur einer von vielen

Was ist dein Whiskey, Baby
Weißt du es
Was ist dein Whiskey, Baby
Wirft dich hoch und wirft dich dann runter
Was ist dein Whiskey, Baby
Es ist keine Schande, das zuzugeben
Was ist dein Whiskey, Baby?

Ich muss jetzt nicht so tun als ob
Aber ich weiß, dass ich das oft tat
Ich gestehe, dass ich viel log
Lebte in Angst vor allem, was ich hatte
Dachte ich müsste so stark sein
Dachte ich wäre ganz allein
Ich dachte ich wäre einmalig
Doch ich war nur eine von vielen

Wenn ich alles zurücknehmen könnte, was ich getan habe – diese Macht
Was würde ich wiederholen und wovor würde ich fliehen – gib mir Wasser
Wenn ich alles zurücknehmen könnte für einen Dollar
Was würde ich wiederholen und wovor würde ich fliehen

Höre ein Klopfen an meiner Hintertür
Zögere, während es über den Boden kratzt
Frage mich, was es diesmal sein könnte
Will sehen, also greife ich nach dem Licht