Lyrics and translation Wendy O. Williams - Ain't None of Your Business (live)

Ain't None of Your Business (live)

Ain't here to tell so get a grip
I aint really what you think
I ain't guilty or innocent
Don't play a fool, don't turn your back
You ask me why, well listen Jack

You'd better practise what you preach
Cause there aint nothing you can teach me
Won't wear a target on my back
I don't stand for no third degree
I don't care what you think of me
I do as I like, I'll do as I please, don't ask me why

They go to church, they go to school
But I ain't nobody's fool
May go right, may go wrong
I may sing a different song
Don't try to label who I am
One thing you'll never understand
Just keep your thoughts to yourself
Don't play a fool, don't turn your back

You ask me why, well listen Jack
I'll do as I like, I'll do as I please, don't ask me why

Bite off more than I can chew
Don't tell me what to do
They go to church they go to school
But I ain't nobody's fool

They rule the world, they sell it whole
They socialise, they live a lie

Ce n'est pas de ton affaire (en direct)

Je ne suis pas là pour te raconter ma vie, alors reprends-toi
Je ne suis pas vraiment ce que tu penses
Je ne suis ni coupable ni innocente
Ne te fais pas passer pour un idiot, ne me tourne pas le dos
Tu me demandes pourquoi, eh bien écoute, Jack

Tu ferais mieux de pratiquer ce que tu prêches
Parce qu'il n'y a rien que tu puisses m'apprendre
Je ne porterai pas de cible sur mon dos
Je ne me soumets pas à un interrogatoire
Je me fiche de ce que tu penses de moi
Je fais ce que j'aime, je fais ce que je veux, ne me demande pas pourquoi

Ils vont à l'église, ils vont à l'école
Mais je ne suis pas la dupe de personne
Je peux avoir raison, je peux avoir tort
Je peux chanter une chanson différente
N'essaie pas de me mettre une étiquette
Il y a une chose que tu ne comprendras jamais
Garde tes pensées pour toi
Ne te fais pas passer pour un idiot, ne me tourne pas le dos

Tu me demandes pourquoi, eh bien écoute, Jack
Je fais ce que j'aime, je fais ce que je veux, ne me demande pas pourquoi

Je mords plus que je ne peux mâcher
Ne me dis pas quoi faire
Ils vont à l'église, ils vont à l'école
Mais je ne suis pas la dupe de personne

Ils gouvernent le monde, ils le vendent en entier
Ils se socialisent, ils vivent un mensonge