Lyrics and translation Wendy Rene - She's Moving Away

She's Moving Away

Lover I think you should know,
That girl next door
Won't live there no more,
She's moving away,
And that's good,
Oh yes it is
Should be gone to stay,
Then I'll have you, yeah... now...
You cried for a while,
'Cause I think you loved her,
But with all my little strengh
I bet you won't think of her,
(She's moving away) ooh
What news...
She be gone to stay,
Then I ll have you, uo oh. now...
I wish the moving then would hurry
And take, take that girl from here
'Cause... yes... so late too early,
And loving time is almost here, uo oh ou
Then I'll be all that you have left,
And then you'll have me, all to yourself
She's moving away, ooh what news.
What... I declare that still...
She be gone to stay
Again I'll have you (aaaa) away
(She's moving away, away)
So far, far away
I want that man, I want my man,
(Away)

Elle s'en va

Mon chéri, je pense que tu dois savoir,
La fille d'à côté
N'y vivra plus,
Elle s'en va,
Et c'est bien,
Oh oui, c'est ça
Elle devrait être partie pour de bon,
Alors je t'aurai, oui... maintenant...
Tu as pleuré un moment,
Parce que je pense que tu l'aimais,
Mais avec toute ma petite force
Je parie que tu ne penseras plus à elle,
(Elle s'en va) ooh
Quelle nouvelle...
Elle sera partie pour de bon,
Alors je t'aurai, ou oh. maintenant...
J'aimerais que le déménagement se précipite
Et emmène, emmène cette fille d'ici
Parce que... oui... trop tard, trop tôt,
Et le temps d'aimer est presque arrivé, ou oh ou
Alors je serai tout ce qu'il te restera,
Et alors tu me auras, tout pour toi
Elle s'en va, ooh quelle nouvelle.
Quoi... je déclare que c'est toujours...
Elle sera partie pour de bon
Encore une fois je t'aurai (aaaa) loin
(Elle s'en va, loin)
Si loin, si loin
Je veux cet homme, je veux mon homme,
(Loin)