Lyrics and translation Wendy Shay - Akokora Gangster

Akokora Gangster

Me p3 akokora, de wo b3 ma me aggyaapa de3
Me p3 akokora, de wo b3 tua tua ma me yeah
Aberante3 de wo b3 bu me si sie
Wo b3 bu me si sie oo

Aberante3 de wo b3 bu me si sie o
Wo b3 bu me si sie o
Habaa heh ba ba, ba ba ba heh ba ba (Ah yeaa)
Habaa heh ba ba, ba ba ba heh ba baa

Asem ma me ka me ka,)bia ra bi t3 ase3
)Bi p3 nu den den den,)bi su p3 nu tente ten
)Bi p3 Mahama,)bi su p3 Nana Addo
)Bi p3 de ya noa,)bi su p3 d3 ano na koa
Se ye woa, ma me hu wo nsa wo soro
Se ye woa, pagya hu nsa ko 3so ro

Me p3 akokora, de wo b3 ma me aggyaapa de3
Me p3 akokora, de wo b3 tua tua ma me eh
Aberante3 de wo b3 bu me si sie
Wo b3 bu me si sie oo

Aberante3 de wo b3 bu me si sie o
Wo b3 bu me si sie o
Habaa heh ba ba, ba ba ba heh ba ba (Ah yeaa)
Habaa heh ba ba, ba ba ba heh ba baa

Me hyiaa boy bi wo b3 bi
De wo nim nu s3 ma gye ma gye
3doro anopa macho gym kua eh
3nsu 3doru anadwo)di ahwiase3 3ye ndaa oo
So me hia papa ye,)di me ko efie oo
So me hia papa ye,)di me ko efie oo
Ko kyer3 me bibi, me hu nu bibi
Akokora ye y3 power, akokora ye y3 macho
Akokora ye y3 geng-star, akokora ye

Me p3 akokora, de wo b3 ma me aggyaapa de3
Me p3 akokora, de wo b3 tua tua ma me eh
Aberante3 de wo b3 bu me si sie
Wo b3 bu me si sie oo

Aberante3 de wo b3 bu me si sie o
Wo b3 bu me si sie o
Habaa heh ba ba, ba ba ba heh ba ba (Ah yeaa)
Habaa heh ba ba, ba ba ba heh ba baa

Akokora Gangster

Je suis une gangster, tu me fais tomber amoureux
Je suis une gangster, tu me fais tomber amoureux
Les jeunes hommes, ils ne me comprennent pas
Ils ne me comprennent pas

Les jeunes hommes, ils ne me comprennent pas
Ils ne me comprennent pas
Habaa heh ba ba, ba ba ba heh ba ba (Ah yeaa)
Habaa heh ba ba, ba ba ba heh ba baa

J'ai beaucoup à dire, mais il n'y a pas de place ici
Il y a ceux qui sont riches et ceux qui sont pauvres
Il y a Mahama et Nana Addo
Il y a des gens qui sont bien et des gens qui ne sont pas biens
Si tu es avec moi, je te montrerai le chemin
Si tu es avec moi, tu ne seras pas déçu

Je suis une gangster, tu me fais tomber amoureux
Je suis une gangster, tu me fais tomber amoureux
Les jeunes hommes, ils ne me comprennent pas
Ils ne me comprennent pas

Les jeunes hommes, ils ne me comprennent pas
Ils ne me comprennent pas
Habaa heh ba ba, ba ba ba heh ba ba (Ah yeaa)
Habaa heh ba ba, ba ba ba heh ba baa

Je rencontre un garçon, il me plaît
Il sait que je l'aime
Le matin, on fait du sport
La nuit, on reste ensemble
Je veux un homme bon, qui s'occupe de moi
Je veux un homme bon, qui s'occupe de moi
J'ai besoin d'un homme fort, je veux un homme fort
Les gangsters sont puissants, les gangsters sont musclés
Les gangsters sont des stars, les gangsters sont...

Je suis une gangster, tu me fais tomber amoureux
Je suis une gangster, tu me fais tomber amoureux
Les jeunes hommes, ils ne me comprennent pas
Ils ne me comprennent pas

Les jeunes hommes, ils ne me comprennent pas
Ils ne me comprennent pas
Habaa heh ba ba, ba ba ba heh ba ba (Ah yeaa)
Habaa heh ba ba, ba ba ba heh ba baa