Lyrics and translation Wendy Sulca - Madrecita

Madrecita

Un ramito de claveles,
Rosas rojas y alheli,
Para ti.

Madrecita,
En tu día muy feliz,
Recibe este regalito
Que lo hago con amor.

Este mi corazoncito
Soy tu hija,
Que te adora.

Recibe este regalito
Que lo hago con amor.

Este mi corazoncito
Soy tu hija,
Que te adora.

"Mamita,
Solo te traigo un ramito de rosas rojas,
Pero robaditas de un jardín.
Con amor y cariño,
Para todas las madrecitas del Perú
Especialmente a mi mamita
Miriam Quispe y Lourdes Vásquez"

Un ramito de claveles,
Rosas rojas y alheli,
Para ti.

Madrecita,
En tu día muy feliz,
Recibe este regalito
Que lo hago con amor.

Este mi corazoncito
Te cobija,
Que te adora.

Recibe este regalito
Que lo hago con amor.

Este mi corazoncito
Te cobija,
Que te adora.

Madrecita,
Yo te quiero con el alma y corazón,
Solamente le pido a Dios
Que no te aleje de mi lado. (Bis)

Madrecita

Un bouquet de œillets,
Des roses rouges et des soucis,
Pour toi.

Maman,
En ce jour si heureux pour toi,
Reçois ce petit cadeau
Que je te fais avec amour.

Ce petit cœur
Je suis ta fille,
Qui t'adore.

Reçois ce petit cadeau
Que je te fais avec amour.

Ce petit cœur
Je suis ta fille,
Qui t'adore.

"Maman,
Je ne t'apporte qu'un petit bouquet de roses rouges,
Mais volées d'un jardin.
Avec amour et affection,
Pour toutes les mères du Pérou
Surtout à ma mère
Miriam Quispe et Lourdes Vásquez"

Un bouquet de œillets,
Des roses rouges et des soucis,
Pour toi.

Maman,
En ce jour si heureux pour toi,
Reçois ce petit cadeau
Que je te fais avec amour.

Ce petit cœur
Te couvre,
Qui t'adore.

Reçois ce petit cadeau
Que je te fais avec amour.

Ce petit cœur
Te couvre,
Qui t'adore.

Maman,
Je t'aime de tout mon âme et de tout mon cœur,
Je ne demande qu'à Dieu
Qu'il ne t'éloigne pas de moi. (Bis)