Lyrics and translation Wendy Waldman - Wild Bird

Wild Bird

Wild Bird flying
Sing a song that I can't capture
I'll make it up to you somehow

High my hat was hung there for a while
On a pole set up Norwegian style
Ready to show them what I can
Little bird came flying by
And as northern flames light up the sky
That bird was singing out of range
And I got lost into a haze
He couldn't pick me up so I took him down
To be the centre of my crown
And I thought he'd make the change
He was singing out of range

Wild bird flying
Sing a song I can't capture
I'll make it up to you
Wild bird flying
Sing a song I can't capture
I'll make it up to you
If you can understand and now
I'm gonna make it up to you somehow
I'm gonna make it up to you somehow

You know it will never be the same
Truly wild will never tame
And I think it is a shame

Cuz all of the sudden he stopped singing his song
I lost my mind and all went wrong
I've got a heavy hand

Wild bird flying
Sing a song I can't capture
I'll make it up to you
Wild bird flying
Sing a song I can't capture
I'll make it up to you
If you can understand and now
I'm gonna make it up to you somehow
I'm gonna make it up to you somehow
I'm gonna make it up to you somehow
Wild bird flying
I'm gonna make it up to you somehow
Wild bird flying
I'm gonna make it up to you somehow
Wild bird flying
I'm gonna make it up to you somehow
Wild bird flying
I'm gonna make it up to you somehow

Oiseau sauvage

Oiseau sauvage qui vole
Chante une chanson que je ne peux pas capturer
Je vais te le rendre d'une manière ou d'une autre

Mon chapeau était accroché là pendant un moment
Sur un poteau installé à la norvégienne
Prêt à leur montrer ce que je peux faire
Un petit oiseau est venu voler
Et comme les flammes du nord illuminent le ciel
Cet oiseau chantait hors de portée
Et je me suis perdue dans une brume
Il ne pouvait pas me ramasser alors je l'ai fait descendre
Pour être le centre de ma couronne
Et j'ai pensé qu'il ferait le changement
Il chantait hors de portée

Oiseau sauvage qui vole
Chante une chanson que je ne peux pas capturer
Je vais te le rendre
Oiseau sauvage qui vole
Chante une chanson que je ne peux pas capturer
Je vais te le rendre
Si tu peux comprendre maintenant
Je vais te le rendre d'une manière ou d'une autre
Je vais te le rendre d'une manière ou d'une autre

Tu sais que ce ne sera jamais pareil
Vraiment sauvage ne sera jamais apprivoisé
Et je pense que c'est dommage

Parce que tout d'un coup il a arrêté de chanter sa chanson
J'ai perdu la tête et tout a mal tourné
J'ai une main lourde

Oiseau sauvage qui vole
Chante une chanson que je ne peux pas capturer
Je vais te le rendre
Oiseau sauvage qui vole
Chante une chanson que je ne peux pas capturer
Je vais te le rendre
Si tu peux comprendre maintenant
Je vais te le rendre d'une manière ou d'une autre
Je vais te le rendre d'une manière ou d'une autre
Je vais te le rendre d'une manière ou d'une autre
Oiseau sauvage qui vole
Je vais te le rendre d'une manière ou d'une autre
Oiseau sauvage qui vole
Je vais te le rendre d'une manière ou d'une autre
Oiseau sauvage qui vole
Je vais te le rendre d'une manière ou d'une autre
Oiseau sauvage qui vole
Je vais te le rendre d'une manière ou d'une autre