Lyrics and translation Wendy Waldman - Wild Bird

Wild Bird

Wild Bird flying
Sing a song that I can't capture
I'll make it up to you somehow

High my hat was hung there for a while
On a pole set up Norwegian style
Ready to show them what I can
Little bird came flying by
And as northern flames light up the sky
That bird was singing out of range
And I got lost into a haze
He couldn't pick me up so I took him down
To be the centre of my crown
And I thought he'd make the change
He was singing out of range

Wild bird flying
Sing a song I can't capture
I'll make it up to you
Wild bird flying
Sing a song I can't capture
I'll make it up to you
If you can understand and now
I'm gonna make it up to you somehow
I'm gonna make it up to you somehow

You know it will never be the same
Truly wild will never tame
And I think it is a shame

Cuz all of the sudden he stopped singing his song
I lost my mind and all went wrong
I've got a heavy hand

Wild bird flying
Sing a song I can't capture
I'll make it up to you
Wild bird flying
Sing a song I can't capture
I'll make it up to you
If you can understand and now
I'm gonna make it up to you somehow
I'm gonna make it up to you somehow
I'm gonna make it up to you somehow
Wild bird flying
I'm gonna make it up to you somehow
Wild bird flying
I'm gonna make it up to you somehow
Wild bird flying
I'm gonna make it up to you somehow
Wild bird flying
I'm gonna make it up to you somehow

Дикая птица

Дикая птица летит,
Поёт песню, которую я не могу поймать.
Я как-нибудь тебе это компенсирую.

Моя шляпа высоко висела там какое-то время
На шесте, установленном по-норвежски,
Готовая показать им, на что я способна.
Маленькая птичка пролетела мимо,
И пока северное сияние озаряло небо,
Эта птица пела вне пределов слышимости,
И я потерялась в тумане.
Он не мог поднять меня, поэтому я спустила его вниз,
Чтобы он стал центром моей короны,
И я думала, что он изменится.
Он пел вне пределов слышимости.

Дикая птица летит,
Поёт песню, которую я не могу поймать.
Я тебе это компенсирую.
Дикая птица летит,
Поёт песню, которую я не могу поймать.
Я тебе это компенсирую.
Если ты можешь понять, и теперь
Я как-нибудь тебе это компенсирую.
Я как-нибудь тебе это компенсирую.

Ты знаешь, всё уже никогда не будет прежним,
По-настоящему дикое никогда не приручить,
И я думаю, это очень жаль.

Потому что внезапно он перестал петь свою песню,
Я потеряла рассудок, и всё пошло не так.
У меня тяжёлая рука.

Дикая птица летит,
Поёт песню, которую я не могу поймать.
Я тебе это компенсирую.
Дикая птица летит,
Поёт песню, которую я не могу поймать.
Я тебе это компенсирую.
Если ты можешь понять, и теперь
Я как-нибудь тебе это компенсирую.
Я как-нибудь тебе это компенсирую.
Я как-нибудь тебе это компенсирую.
Дикая птица летит,
Я как-нибудь тебе это компенсирую.
Дикая птица летит,
Я как-нибудь тебе это компенсирую.
Дикая птица летит,
Я как-нибудь тебе это компенсирую.
Дикая птица летит,
Я как-нибудь тебе это компенсирую.