Lyrics and translation Wendy - Wendy Lied
Men
kijan
yo
Rap
Niggah
Voici
comment
ils
rappent
Niggah
Pa
kraze
kò'w
Ne
te
casse
pas
le
corps
Gadon
Rap
chèlbè
mezanmi
Fille
bien-aimée
de
Gadon
Rap
Twòp
stil.
Trop
de
style.
Twòp
skiz.
Trop
d'excuses.
Twòp
lyriks.
Trop
de
paroles.
Twòp
epi
twòp
cho.
Trop
et
trop
chaud.
M'pap
fòse
ankò
MC
yo
twò
so.
Je
ne
forcerai
plus
les
MC
aussi.
Wen-wen-wen-Wendyyy(2*)
Petit-déjeuner
(2*)
Ouvè
kò'w
bèh.
Ouvre
ton
corps.
Track
sa
pral
agase
egri
nan
tout
stereyo.
Cette
piste
agase
egri
dans
toutes
les
chaînes
stéréo.
M'geng
10
fwa
pi
rèd
ke
sa
uii
men
album
lan
pral
sòti
m'sere
yo.
Je
suis
10
fois
plus
dur
que
ça
mais
l'album
va
me
serrer.
San
Manager,
san
bif,
san
signer
m'sere
yo.
Sans
manager,
sans
démarrage,
sans
signataire.
M'tande
m'di
twòp
gwo
gad
nèg
yo
k'ap
pran
pòz
serye
yo.
J'ai
entendu
beaucoup
de
gens
dire
qu'ils
sont
très
sérieux.
•Ban'm
on
lòt•
* Donne
m'en
un
autre•
Chak
track
m'lage
fè
hit
tankou
T-Pain.
Chaque
morceau
que
je
sors
fait
des
tubes
comme
T-Pain.
Enjenyè
ban'm
volum
pou'm
met
nan
djòl
yo
tnkou
Pippen.
Les
ingénieurs
me
donnent
le
volume
à
mettre
dans
leur
museau
comme
Pippen.
Pa
etone'w
kounya
sou'w
tande'm
ap
fè
bri,
Ne
sois
pas
surpris
maintenant
que
tu
m'entends,
Pèp
la
te
knn
manje
aransò,
kounya'l
goute
Chicken.
Les
gens
ont
mangé
le
poulet.
•Ban'm
on
lòt•
* Donne
m'en
un
autre•
Game(3*)nan
pa
gen
nivo
san
mwen.
Jeu
(3*)
à
aucun
niveau
sans
moi.
Hein!
Hein!
Nan
moman
pa
gen
2 alevwa'w
ta
jwenn
sa
mwen.
Hein!
Hein!
Pour
le
moment
il
n'y
a
pas
d'adieu
2 tu
trouverais
ce
que
je
suis.
Li
lè
pou
karyè
komèsyal
mwen
tanmen.
C'est
l'heure
de
ma
carrière
en
affaires.
Paske
Game
nan
pa
gen
Challenge
m'bouke
pèdi
tan
menn.
Parce
que
le
jeu
n'a
pas
de
défi,
je
suis
fatigué
de
perdre
du
temps.
•Ooh!
M'renmen
sa
iii
ban'm
men'm
rim
nan•
•Oh!
J'aime
ça
iii
donne-moi
ma
main
la
rime•
Ne-ne-Niggah!
Beat
la
mache
nan
san
mwen.
Ne-Ne-Négro!
Le
Rythme
marche
dans
mon
sang.
Rap
san
mwen.
Rappe
sans
moi.
Se
tnkou
yon
moun
san
men.
C'est
comme
un
homme
sans
mains.
Gen
sa
k'ap
di
yo
Gangster
yo
paka
pran
yon
kan
men.
Les
gangsters
ne
peuvent
pas
prendre
un
camp
de
la
main.
M'pa
ni
blòd
ni
mafya
se
lewogàn
ki
kan
mwen.
Je
ne
suis
ni
une
mafia
ni
une
mafia.
Wou-ou-ou-ou!
Nèg
yo
di'm
dope.
Roue-toi-toi-toi!
Les
gars
me
disent
dope.
Yo
vle
ban'm
gwo
pye.
Ils
veulent
me
donner
de
grands
pieds.
Pèp
la
renmen
jan'm
djope.
Les
gens
m'aiment.
Yo
pa
gen
pwa
di
yo
vre.
Ils
n'ont
pas
vraiment
le
poids.
Yo
bezwen
stoppe'm.
Ils
doivent
m'arrêter.
Men
BonDye
twò
pre'm.
Dieu
est
trop
proche
de
moi.
Nan
moman
pou
blow-off
À
temps
pour
le
décollage
Swa'w
bif
mwen
Tu
es
mon
dossard
Swa'w
kopye'm
Tu
m'as
copié
Gadon
Rap
chèlbè
mezanmi
Fille
bien-aimée
de
Gadon
Rap
N'ap
rele'l
konparab
Nous
appelons
cela
comparable
Nan
moman
pa
gen
manti
tout
mon
wè
ke'm
enkonparab
Au
moment
d'un
mensonge,
je
vois
que
je
suis
incomparable
Anh!
M'blese
yo.
Ah!
Je
leur
ai
fait
mal.
M'bese
yo.
Je
m'incline
devant
eux.
M'trese
yo.
Je
les
ai
tordus.
M'fese
yo.
Je
leur
ai
donné
une
fessée.
M'beze
yo.
J'en
ai
besoin.
M'rense
yo.
Je
les
rince.
M'beze
yo.
J'en
ai
besoin.
M'teze
yo.
Je
les
taquine.
-Refen
an
ankò-
- Le
raffiner
à
nouveau-
Wen-wen-wen-Wendyyy(2*)
Petit-déjeuner
(2*)
Sou'w
se
fanatik
Wendy
Tu
es
fan
de
Wendy
Sou'w
mâche
avè'm
Niggah
ouvè
kò'w
bèh!
Quand
tu
Seras
Avec
Moi,
Tu
ouvriras
ton
corps!
Sou'w
se
nèg
lewogàn
Tu
es
le
Lion
Kouwòn
nou
sou
tèt
nou
n'pa
pè
Nous
n'avons
pas
peur
de
nous-mêmes
Ouvè
kò'w
bèh!
Ouvre
ton
corps.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dino Hermann
Attention! Feel free to leave feedback.