Lyrics and translation Wendyyy feat. Jeff Prosper - M'aprann

M'aprann

M APRANN (Lyrics) – Wendy ft Jeff Prosper

Fom te rankontrew
Pou kem te bat fo
Se pa dat map mande pou ki
Bondye pat fow
Fom te player
Pou montrem ke m pat fo
Fom te gen yon ex poum konn
Gen bagay m pap few
E fom te damouw
Pou m wem potko janm renmen
Fow te fem swiv ou
Poum we m potko janm menen
OU fem reyalize ke ankenn fanm
Pat janm renmenm
Fon te viv ansanm
Poum we m potko janm mwen menm

Kem te gen plas pou lot
Ou fel vin piti
Ou fel vin sansib
Lot yo te fel vin pi di
Ou pat kwe nan tripotay
E nan lot moun ki di
Fom te traka
Pou te fem vin Dydy
E depiw bo kotem
M pa ka pa byen
Ou te fem chante
Plis lanmou ke lara fabien
Fom te neglije w
Poum we jan w te che pou mwen
Fow pat la anko
Poum we jan ou fe pou mwen
Fom te deside kanpe
Poum te we m te nan on kous
E fom tal goute lot fanm
Poum te we kijanw dous

Fow te twonpem poum te kitew
Poum we se mwenk te pi kon
Fom tal ak on lot
Poum we se ou k te pi bon
Men fok sa te rive
Poum te aprann
Ke tout moun ka fe ere
Relasyon pa janm senp
Tolerans ka fel meye
Petet li te fem mal
Menw te merite padon
Moun pam nan se mwen'k
Pou kreyel se nou tout ki pa bon
M'aprann...

M te avew
Ou townpem m al pran yon lot
M vin renmen a Betty
Li twonpem mal pran yon lot
Mal pran Rebecca
Li twonpem mal pran yon lot
M tonbe sou sophie
Yo dim se madan on lot

A la fin m reyalize
Map tounen an won
Sa fe 10 ans map renmen
M pa janm jwenn yon bon
Chak lem ouve kem
M resevwa yon plon
Yo fni avel
Yo tout sakrifyel

Si chak le ou renmen
Ou toujou blese, sonjeeee
Relasyon tre senp
Se nouk pou jerel

Si ou jwenn on moun
Ki vle viv kenbe menl
Pa kitel... Pa kitelllll

Yo.moun paw la pa lwen
Moun paw la devan jew la
Defwa fow ka padone
Femen jew sou sak deranjew la

Ap toujou gen plizye chay
Ou pap pot on sel
Moun paw la pap janm janw vlel la
Li pap sot nan ciel
Just aplike prensip la
E wap we lavi bel
Tet ansanm jere relasyonn
Menm lel pa fin bel

Cause wap toujou
Kite yon moun ki twonpew
Pou al rekomanse ak yon lot
Ki te a moun ki kitel paske l pat fidel

M te avew
Ou townpem m al pran yon lot
M vin renmen a Betty
Li twonpem mal pran yon lot
Mal pran Rebecca
Li twonpem mal pran yon lot
M tonbe sou sophie
Yo dim se madan on lot

A la fin m reyalize
Map tounen an won
Sa fe 10 ans map renmen
M pa janm jwenn yon bon
Chak lem ouve kem
M resevwa yon plon
Yo fni avel
Yo tout sakrifyel

Учусь

УЧУСЬ (Текст песни) – Wendy ft Jeff Prosper

Мне пришлось с тобой встретиться,
Чтобы я стала сильной,
Это не свидание, которое я прошу, почему
Бог не ошибся.
Нам пришлось играть,
Чтобы показать, что я не слабая,
Мне пришлось встречаться с бывшими, чтобы узнать,
Что есть вещи, которые я не буду делать,
И мне пришлось влюбиться,
Чтобы понять, что я никогда тебя не любила.
Тебе пришлось заставить меня идти за тобой,
Чтобы я увидела, что я никогда не была счастлива.
ТЫ дал мне понять, что ни одна женщина
Никогда не любила меня.
Нам пришлось жить вместе,
Чтобы я поняла, что я никогда не была сама собой.

У меня было место для других,
Ты сделал его маленьким,
Ты сделал его чувствительным,
Другие сделали его сильнее.
Ты не верил в измены
И в то, что говорят другие.
Мне пришлось потрудиться,
Чтобы сделать тебя Диди.
И с тех пор, как ты рядом со мной,
Я не могу не быть счастливой.
Ты заставил меня петь
О любви больше, чем Лара Фабиан.
Мне пришлось пренебрегать тобой,
Чтобы увидеть, как ты дорог мне.
Тебе пришлось уйти,
Чтобы я увидела, что ты для меня делаешь.
Нам пришлось остановиться,
Чтобы я поняла, что бегу.
И мне пришлось попробовать других мужчин,
Чтобы понять, какой ты сладкий.

Тебе пришлось мне изменить, чтобы я тебя бросила,
Чтобы я поняла, что ты был мне дороже.
Мне пришлось быть с другим,
Чтобы понять, что ты был лучше.
Но это должно было случиться,
Чтобы я научилась,
Что все могут быть счастливы,
Отношения никогда не бывают простыми,
Терпение может сделать их лучше.
Может быть, он причинил мне боль,
Но ты заслуживал прощения.
Я не идеальна,
Чтобы судить, ведь никто из нас не идеален.
Я учусь...

Я была с тобой,
Ты мне изменил и ушел к другой.
Я полюбила Бетти,
Она изменила мне, и я ушла к другой.
Я встретила Ребекку,
Она изменила мне, и я ушла к другой.
Я встретила Софи,
Мне сказали, что она замужем.

В конце концов я поняла,
Что хожу по кругу.
Вот уже 10 лет я люблю,
Но никак не могу найти хорошего.
Каждый раз, когда я открываюсь,
Я получаю удар.
Они заканчивают со мной,
Они все жертвуют собой.

Если каждый раз, когда ты любишь,
Тебе делают больно, подумай...
Отношения очень просты,
Это нам нужно ими управлять.

Если ты найдешь человека,
Который хочет жить, держа тебя за руку,
Не отпускай его... Не отпускай его ни за что...

Твой человек где-то рядом,
Он прямо перед тобой.
Иногда нужно прощать,
Закрывать глаза на то, что тебя беспокоит.

Всегда будет несколько нош,
Ты не сможешь нести только одну.
Твой человек никогда не бросит тебя,
Он не спустится с небес.
Просто следуй принципу,
И ты увидишь, как прекрасна жизнь.
Вместе управляйте отношениями,
Даже если не все идеально.

Потому что ты всегда будешь
Оставлять того, кто тебя обманывает,
Чтобы начать все сначала с тем,
Кого бросили за неверность.

Я была с тобой,
Ты мне изменил и ушел к другой.
Я полюбила Бетти,
Она изменила мне, и я ушла к другой.
Я встретила Ребекку,
Она изменила мне, и я ушла к другой.
Я встретила Софи,
Мне сказали, что она замужем.

В конце концов я поняла,
Что хожу по кругу.
Вот уже 10 лет я люблю,
Но никак не могу найти хорошего.
Каждый раз, когда я открываюсь,
Я получаю удар.
Они заканчивают со мной,
Они все жертвуют собой.