Lyrics and translation Werner Hollweg, Orchester Kurt Rehfeld & Hubert Giesen - Im schönsten Wiesengrunde

Im schönsten Wiesengrunde

Im schönsten Wiesengrunde
Ist meiner Heimat Haus,
Da zog ich manche Stunde
Ins Tal hinaus.
Dich mein stilles Tal,
Grüß' ich tausendmal!
Da zog ich manche Stunde
Ins Tal hinaus.

Muß aus dem Tal jetzt scheiden,
Wo alles Lust und Klang;
Das ist mein herbstes Leiden,
Mein letzter Gang.
Dich mein stilles Tal,
Grüß' ich tausendmal!
Das ist mein herbstes Leiden,
Mein letzter Gang.

Sterb' ich – in Tales Grunde
Will ich begraben sein;
Singt mir zur letzten Stunde
Beim Abendschein:
Dich mein stilles Tal,
Grüß' ich tausendmal!
Singt mir zur letzten Stunde
Beim Abendschein.

В прекраснейшей долине

В прекраснейшей долине
Стоит мой отчий дом,
Я проводил там время,
Блуждая день за днём.
Тебя, моя долина,
Приветствую я снова!
Я проводил там время,
Блуждая день за днём.

Приходится покинуть
Долину мне родную,
Где радость и веселье,
В последний путь вступаю.
Тебя, моя долина,
Приветствую я снова!
В последний путь вступаю,
Оставив край родной.

Умру я – в той долине
Хочу я быть в земле,
Спой песню на прощанье
В вечерней полумгле:
Тебя, моя долина,
Приветствую я снова!
Спой песню на прощанье
В вечерней полумгле.