Weronika Curyło - Niebo - translation of the lyrics into German

Niebo - Weronika Curyłotranslation in German




Niebo
Himmel
Cokolwiek masz
Was auch immer du hast
Nie zapomnij nigdy, że
Vergiss niemals, dass
Jak światem świat
So wie die Welt nun mal ist
Ktoś tak samo chce to mieć
Jemand es gleichermaß begehrt
Czasem nawet częściej niż Ci się wydaje
Manchmal sogar oft, als du denkst
Zazdrość jedno z naszych serc chce wziąć
Neid will eins unsrer Herzen rauben
I dlatego z własnych ramion zbudujemy
Drum bauen wir aus unsern Armen
Niezdobyty niczym schron
Ein unbezwingbares schützend Dach
Niebo
Himmel
Nieba nam nikt nie ukradnie
Unsren Himmel raubt uns keiner
Z raju nie wyrwie nas choć
Aus dem Paradies reißt uns nicht wer
Spróbuje ktoś nie raz
Auch nach vielmals neuem Versuch
Między nami zdradę siać
Zwietracht zwischen uns zu säen
Niebo
Himmel
Nieba nam nikt nie zabierze
Unsren Himmel stiehlt uns keiner
Nigdy nie zrzuci nas choć
Wirf uns niemals nieder wer
Spróbuje ktoś nie raz
Auch nach vielmals neuem Versuch
Między nami murem stać
Als trennend Mau'r dazwischen steht
Gdy kogo masz
Wenn du jemanden hast
Zawsze pewnym chce się być
Will Sicherheit stets du bewahr'n
Lecz światem świat
Doch so ist beschaffen die Welt
Przerwać każdą można nić
Dass man jede Bindung zerschneid't
Czasem nawet częściej niż nam się wydaje
Manchmal gar öfter, als wir denken
Zapomnienia kilka chwil lub gest
Vergessen ein paar Mom, Gesten
I dlatego z własnych ramion zbudujemy
Drum bauen wir aus unsern Armen
Jedną z niezdobytych twierdz
Die wahren uneinnehmbarn Fest'n
Niebo
Himmel
Nieba nam nikt nie ukradnie
Unsren Himmel raubt uns keiner
Z raju nie wyrwie nas choć
Aus dem Paradies reißt uns nicht wer
Spróbuje ktoś nie raz
Auch nach vielmals neuem Versuch
Między nami zdradę siać
Zwietracht zwischen uns zu säen
(Niebo)
(Himmel)
Nieba nam nikt nie zabierze
Unsren Himmel stiehlt uns keiner
Nigdy nie zrzuci nas choć
Wirf uns niemals nieder wer
Spróbuje ktoś nie raz
Auch nach vielmals neuem Versuch
Między nami murem stać
Als trennend Mau'r dazwischen steht
Niebo
Himmel
Nieba nam nikt nie ukradnie
Unsren Himmel raubt uns keiner
Z raju nie wyrwie nas choć
Aus dem Paradies reißt uns nicht wer
Spróbuje ktoś nie raz
Auch nach vielmals neuem Versuch
Między nami zdradę siać
Zwietracht zwischen uns zu säen
(Niebo)
(Himmel)
Nieba nam nikt nie zabierze
Unsren Himmel stiehlt uns keiner
Nigdy nie zrzuci nas choć
Wirf uns niemals nieder wer
Spróbuje ktoś nie raz
Auch nach vielmals neuem Versuch
Między nami murem stać
Als trennend Mau'r dazwischen steht





Writer(s): Wojciech Byrski, Marcin Kindla

Weronika Curyło - Niebo
Album
Niebo
date of release
17-11-2017

1 Niebo


Attention! Feel free to leave feedback.