Sağanak - Werqcan translation in German

Sağanak

İğneler battı bu ruhuma
Yazıyorum her gece sonsuza
İçim dolu kasvet bu sorunla
Benliğini katlet yağmurda
İğneler battı bu ruhuma
Yazıyorum her gece sonsuza
İçim dolu kasvet bu sorunla
Benliğini katlet yağmurda
İğneler battı bu ruhuma
Yazıyorum her gece sonsuza
İçim dolu kasvet bu sorunla
Benliğini katlet yağmurda
İğneler battı bu ruhuma
Yazıyorum her gece sonsuza
İçim dolu kasvet bu sorunla
Benliğini katlet yağmurda

Yazıyorum gece gece sonsuza
İçimdeki heves sıfırlandı şu sıralar
Kalmadı kafamı koyacağım bi' barınak
Yağıyor üzerime üzerime bu sağanak
Kaçıyorum yaşamaktan
Dönüyorum ara sıra bu sokaktan
Korkutur beni bu kayıplar
Ya da alır başını hep kaçamazsan (ya-a)
Bırakmıyor peşimi bu hisler
İçimde birikti bi' şekilde on binler
İsterler hissimden bin parça
Adını bilmediğim yabancı insanlar
Yaşayamazdım içimdeki kaprisle
Uçan kelebeğin içindeyim kokpitte
Tırmandım zirveye sakince
Dışımı sardım altın bi' kefenle
Üzgün halime mutsuz halime
Ödedim binlerce mangır haliyle
Gittim nadiren bayıldım tamamen
Yaptım her şeyi bugüne harfiyen
Son ana kadar içimde kanama
Yıllarca yaşamak bunla yan yana
Dökerim yaş buna bu yaşım kadar ağlamam
Düşer üzerime damla damla sağanak
Beni yalnız bırak
Dinmez acılarım var
Geldim en uca uçurtmalarla
Ruhumda bi' çocuk ölümsüz anılarla
Huzuruma huzur kat yada bırak unut at
Dünden kalan elimde bi' bavulda
Sarılı birçok yalanlarla
Dolu fazla hayal kırıklığıyla
Cevapsız imdatlarla etrafımda kuşatmalar var
Uzunca yollar da geçsem içimdeki kasvet son bulmaz
Dön dur aynı durağa doğru gidiyorum dökülüp soldu buradaki yapraklar
Ruha dokunup geçen bütün seferleri kaçırdım ahmakça

İğneler battı bu ruhuma
Yazıyorum her gece sonsuza
İçim dolu kasvet bu sorunla
Benliğini katlet yağmurda
İğneler battı bu ruhuma
Yazıyorum her gece sonsuza
İçim dolu kasvet bu sorunla
Benliğini katlet yağmurda

Platzregen

Nadeln drangen in meine Seele ein
Ich schreibe jede Nacht in die Ewigkeit
Mein Inneres ist voller Trübsal mit diesem Problem
Zerstöre dein Wesen im Regen, ich fleh
Nadeln drangen in meine Seele ein
Ich schreibe jede Nacht in die Ewigkeit
Mein Inneres ist voller Trübsal mit diesem Problem
Zerstöre dein Wesen im Regen, ich fleh
Nadeln drangen in meine Seele ein
Ich schreibe jede Nacht in die Ewigkeit
Mein Inneres ist voller Trübsal mit diesem Problem
Zerstöre dein Wesen im Regen, ich fleh
Nadeln drangen in meine Seele ein
Ich schreibe jede Nacht in die Ewigkeit
Mein Inneres ist voller Trübsal mit diesem Problem
Zerstöre dein Wesen im Regen, ich fleh

Ich schreibe nachtelang in die Ewigkeit hinein
Meine innere Freude existiert kaum noch jetzt
Kein Ort bleibt, wo mein Kopf Ruhe findet
Dieser Platzregen strömt unaufhörlich auf mich nieder
Ich fliehe vor dem Leben selbst
Doch kehre ab und zu zurück auf diese Straße
Diese Verluste machen mir Angst
Oder du fliehst wenn du nicht entkommen kannst, oh ja
Diese Gefühle lassen mich nicht los
In mir türmen sich zehntausende auf
Sie wollen tausend Stücke von meinem Gefühl
Menschen sind fremd, kenne nicht mal ihren Namen
Konnte nicht mit meiner Launenhaftigkeit leben
Sitze im Cockpit eines fliegenden Schmetterlings
Erreichte ruhig den Gipfel
Hüllte mich in ein goldenes Leichentuch
Meinem traurigen unglücklichen Selbst
Zahlte ich Tausende bar
Selten ging ich völlig in Ohnmacht
Tat haargenau alles bis heute
Blutung in mir bis zur letzten Sekunde
Jahrelang damit Seite an Seite gelebt
Vergieße Tränen dafür, in meinem Alter weine ich kaum
Tropfen für Tropfen stürzt der Platzregen auf mich
Lass mich allein
Meine Schmerzen hören niemals auf
Kam an die Grenze mit Drachen
Ein Kind in meiner Seele mit unsterblichen Erinnerungen
Geb meinem Frieden Frieden hinzu oder vergiss es
In meinem Koffer Überbleibsel von gestern
Umarnt von vielen Lügen
Gefüllt mit allzu vielen Enttäuschungen
Unbeantwortete Hilferufe, umzingelt von Belagerungen
Gehe ich lange Wege, meine innere Not endet nie
Drehe mich ständig zur selben Haltestelle, verwelkt die Blätter hier
Berührende Momente an der Seele versäumte ich töricht alle

Nadeln drangen in meine Seele ein
Ich schreibe jede Nacht in die Ewigkeit
Mein Inneres ist voller Trübsal mit diesem Problem
Zerstöre dein Wesen im Regen, ich fleh
Nadeln drangen in meine Seele ein
Ich schreibe jede Nacht in die Ewigkeit
Mein Inneres ist voller Trübsal mit diesem Problem
Zerstöre dein Wesen im Regen, ich fleh