Werrason - Annie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Werrason - Annie




Annie
Annie
Napesi yo bolingo na taux normal, o jugé yango nga taux parallèle
Je t'ai donné mon amour à un taux normal, tu l'as jugé comme un taux parallèle.
Na liwa nanga, est ce que oko lela?
Si je meurs, pleureras-tu ?
Linga moninga nayo, lokola omikingaka yo moko
Aime ton ami comme tu t'aimes toi-même.
Chris Production, Christian Biola l'homme en espèces
Chris Production, Christian Biola l'homme en espèces
Elliot Bondombe Sec
Elliot Bondombe Sec
Dado ya Fanny
Dado de Fanny
Na juré Fanny nalinga yo na motema Dado
Je jure Fanny, je t'aime de tout mon cœur Dado
Tika ko niokolo nga noki, okumba ngambo
Laisse-moi tranquille, ne me mets pas la pression
Yeba bolingo oyo ekende sango ti na Paris, tika kosala nga boyé
Sache que cet amour a déjà voyagé jusqu'à Paris, ne me fais pas ça.
Noki nako kufa nangayi ooh Fanny loba
Je vais mourir si tu ne me réponds pas Fanny.
Richard Kabambi, wapi pona Kaludji ayeee
Richard Kabambi, est-il pour Kaludji ?
Nayembi na nzembo banzaka nga esika ozali
Je chante des chansons pour t'atteindre que tu sois.
Nalinga, nalela Nelly Mosseyi nde finale eh
J'aime, j'aime Nelly Mosseyi, c'est définitif.
Nalinga na lula Oasis beauté naturelle eh
J'aime, j'aime Oasis, la beauté naturelle.
Napesi loboko likolo, yaka koyamba ngayi
J'ai tendu la main, viens la prendre.
Ooh Fanny loba
Oh Fanny, réponds-moi.
Richard Kabambi, wapi pona Kaludji ayeee
Richard Kabambi, est-il pour Kaludji ?
Anne Marie Ipuku kitoko ya muasi eyebanaka na ezaleli
Anne Marie Ipuku, une belle femme qui se distingue par son caractère.
Collette Kassandji, Mathé Mboma, Patrick Kilolo, Didier Bokete Communication
Collette Kassandji, Mathé Mboma, Patrick Kilolo, Didier Bokete Communication
Bolingo ya nga na Fanny ya Dado, ezanga jour férié eeh (ah mama ma Ma Beya)
Mon amour pour Fanny de Dado, il n'y a pas de jour férié. (ah mama ma Ma Beya)
Okosa nga jamais lokola Eva na jardin d'Éden eeh (Koko Diatama, Betty Mpia)
Tu ne me quitteras jamais comme Ève dans le jardin d'Éden. (Koko Diatama, Betty Mpia)
To tonga ndako na biso na mapata, monguna akota eeh (maman Mimi Katuku)
Nous construisons notre maison sur des rochers, personne ne peut l'atteindre. (maman Mimi Katuku)
Puisque ngayi Roger Mayemba esi na juré Yula (Yula Boss, apôtre Misaka)
Puisque moi Roger Mayemba j'ai juré Yula. (Yula Boss, l'apôtre Misaka)
Amina de Versace, Laury Chantal
Amina de Versace, Laury Chantal
Freddie Manguelé
Freddie Manguelé
Vraiment nako kamua bolingo ya chérie eeh etingami nga (Mado Spaghetti)
Je suis vraiment submergé par l'amour de mon chérie, il me consume. (Mado Spaghetti)
Lokola cracka na nzoto eeh, moyen eeh namibisa
Comme une fissure dans le corps, je ne peux pas m'en empêcher.
Bolingo bowumbu, na posa ya liberté ezali Désiré Mimbenga, Freddie Kuanza Nadège Bayangu eeeh
L'amour, la richesse, la soif de liberté, ça n'existe pas. Désiré Mimbenga, Freddie Kuanza Nadège Bayangu.
Tala oyé kotimola mawa na ndako nanga mobola ah, assassin ko ozali eeh
Regarde ce que tu as fait, tu as causé du mal dans ma maison, tu es un assassin. (ah, assassin, c'est toi)
Oyé lisusu ko partagé, pinzoli na boloko
Tu as aussi partagé, tu es en prison.
Oyo bolingo nayo ezwa nga
Cet amour que tu as pour moi me prend.
Andy Business, Anderson Makivova, Maneno Nsingi, Eric Mayemba na Aimé Kokita nga aah
Andy Business, Anderson Makivova, Maneno Nsingi, Eric Mayemba et Aimé Kokita.
Oya nga soucis etanaki avant kutu mayi ebima, tongo etana Saki Sacramento azongi Clémentine Kila mileli eh, Alain Biatangua alingaka na bondela
Tu sais, mes soucis sont arrivés avant même que l'eau ne jaillisse, le monde est né. Saki Sacramento n'est plus là, Clémentine Kila, joie. Alain Biatangua aime bonder.
Guy Kakiesé Espoir Khondé na docteur Jeanpie Kabeya aah
Guy Kakiesé Espoir Khondé et le docteur Jeanpie Kabeya.
André Pindi, Philly Kiyasa, Vincent De Paul Kipuni
André Pindi, Philly Kiyasa, Vincent De Paul Kipuni.
Dado ya Fanny eh, o inondé motema nanga espoir nanga ekomi ko beba
Dado de Fanny, tu as inondé mon cœur, mon espoir commence à s'éteindre.
Ma Pauline Nzongo, Didier Abongé maman
Ma Pauline Nzongo, Didier Abongé maman.
Yves Bandudi nani apesa nga mayi na mela, Kevin Mawanda eh JC Songo oh Alain Barracuda (eeh)
Yves Bandudi qui me donne de l'eau pour me laver, Kevin Mawanda, JC Songo, Alain Barracuda. (eh)
Franco Kisasi okeyi eeh, ebele ya mokumba oyo Edo Pembele
Franco Kisasi, tu es revenu, tu as beaucoup de responsabilités, Edo Pembele.
Nzambe apesanga nguya eeeh nabokolo bango, Vicky Mputu mawa aah
Dieu m'a donné du pouvoir, je les ai dépassés, Vicky Mputu, pauvre de toi.
Guy Luemba aboti, Thierry Mongita j'aime toi ami
Guy Luemba est né, Thierry Mongita je t'aime mon ami.
Dans la vie amoureuse Mireille Yeka
Dans la vie amoureuse, Mireille Yeka.
Bolingo eh oh oh ekomela nga lokola mayi
L'amour, oh oh, il m'a envahi comme de l'eau.
Seké Seké Japonais, Pitshou Viala, Epula Binko
Seké Seké Japonais, Pitshou Viala, Epula Binko.
Jean 120, Aziza Makukula, Lumumba Okita ah Chicco de Panama
Jean 120, Aziza Makukula, Lumumba Okita, Chicco de Panama.





Writer(s): Ngiama Makanda


Attention! Feel free to leave feedback.