Lyrics and translation Werrason - Demi-tour

Demi-tour

Soki to ko suana, tosuana biso na biso problème eza té
Mais na basali ya Nzambé té, tobanga Nzambé

Ah Clairette Badive, la femme légitime
Ecoutez s'il vous plait

Nabeti demi-tour na village natal moto amemaki ngayi awa
A démissionner na boyi kotika motema na nga
Ezanga responsable na ko koma clochard

Na beli malnutrition na absence na yo
Nakomi ko vivre sé na ba conseils
Poto-poto mbinzo miliki ndé bolingo na yo

Zonga Papy Basita, James Charlie

Ba traiter nga voyou po nga na zanga l'argent
Nakomi kosenga mbongo na nzela po na ya kobala yo
Na zwa ata mwa valeur (oooh mawa aaah)

Na zwi forfait na match mais na komaki avant
Yo moko fédération juger match na yo
Transfert ya motema ezali pensée ekomaki avant yo
Kasi o sanctionner nga, na bolingo oh nga Patrick Ekofo
Oh oh mwasi ya vie na nga Mamie

Bolingo ezalaka eloko ya esengo
Pourquoi obé ya ngai ekomi traversée du désert

Hmmm, ba mamans ya Châteaux Rouge na ya gallérie d'Ixelles
Na ya châteaux d'eau, boza kitoko
Na banzaki lokola Magenya na Mamba eko protegeaka nga
Eko protégé mpé bolingo, tongo etana mikakatano
Butu Nelly Moseyi elanga eyibi mikolo ya mbula
Bolingo eyibi nga nzoto Diva Mondeke

Nzoka ndé bolingo ekengelamaka na kuna
Na ngonga nasalaka ndé vraiment manso eh eh eh
Aimé Ngaka apesi matoyi na miso congé bango
Ba sentinelle ya nzoto tango cherie akendaka
Miso ezalaka ya ko zipama matoyi ekoyoka té

Bolingo epesi Alain Mosikelo au revoir adieu eh eh
Na ndimi té tongo eko tanela Auguy Masanga ah
Omemi license ya bomoyi na nga Mampata ah ah

Mayi Bolakisa bolingo ekeyi wapi eh eh
Papa sentinelle olongwé Kapaya ah
Flamme na Blanche neige eh eh

Nakomi low bat chargeur na nga Mamie
Na présence ya Djandji Kolwamba

Miso eboyaka etinda té oh Patrick
Ozalaki no ngungi camarade ya bomoyi
Lelo nakomi ebembé osundoli nzinzi alela nga aaah
Patrick eeeh Ekofo oh oh

Ozalaka ko lia ngayi na tango ya bisengo
Lelo na tango ya mawa yo calé eh eh
Tala ata na sima Adishi Mongombe Testa Rosa
Miso ata lolemo oyeba té nga na kolela yo oh
Déjeuner na nga ekoma makanisi ya Nene Watalo Coccinelle

Ebongaki te omesana bongo o kendé eh
Tovandaki kaka po na amour na nga (po na amour na nga)
Nabetaka fimbo na libendé eh Max Tshibuyi eh eh eh

Ami Lengi pourquoi tous mes longs sanglots
N'ont pu rien changer, na beng'o nani Papitsho Nyangse
Na'obeng'o nani po na bengaka yo déjà bébé
Chéri amour baby love la chair de ma chair

Mbala boni na lula na linga na lela lelaka yo eh Sylvie
Oh maman naboyi masumu totosa bible
Ata oyoki nga na sango ya mabé eh ko silika té
Mon amour mukara me ntima me bibi na lela
Mbala boni na senga ondima que nga na lela yo eh Sylvie ih

Mokolo Vital Kamerhe akoya wana na longoli pile ya bolingo Eric Gwenye
Na lonaki yo na motema Cyrille Kina ah
Mbuma ekomeli nango nanu té
Rocky de quatre okeyi, nga na lingi Do Minyengi

Fais-moi bisous, baiser yango ezala ya Judas te oh
Patrick Siama, po ata Jean Louis Okume abombama ata
Na mapapu ya Miami Ignace Jules Cas Grave, aleli lelele

Mon amour BBC, s'il te plait, tu m'as rendu la vie si lourde
Nga na ndimi té, po'alobaki na ngayi yo boyé
Na kanga sé motema Kujo Dora akoya un jour
Lelo bolingo ekomi ya aller sans retour, Lionel Tshamala

Papy Esalo olala olala olala Gauthier Mascotte
Bolingo nazeli ya Pile Luyalu na Patrick Makoda, Anicet Bulabanga
Solola na Bolga Ninja ah

Eh maman, sekisa nga pe nasekisa yo
Kokanga kanda té po eza mabé

Esili oh, tokeyi esili té
Esili

Demi-tour

Si je souffre, si je pleure, ce n'est pas un problème
Mais devant Dieu, nous craignons Dieu

Ah Clairette Badive, ma femme légitime
Écoutez s'il vous plaît

J'ai fait demi-tour au village natal, on m'avait amené ici
Pour démissionner, en refusant de quitter mon cœur
Sans responsable, je suis devenu un clochard

Je souffre de malnutrition en ton absence
Je ne vis que de conseils
La boue et les ordures sont devenues mon amour sans toi

Reviens Papy Basita, James Charlie

On me traite de voyou parce que je n'ai pas d'argent
Je mendie dans la rue pour pouvoir t'épouser
Pour avoir un peu de valeur (oooh dommage aaah)

J'ai raté le match, mais je suis arrivé avant
Toi-même, la fédération, juge ton propre match
Le transfert de mon cœur, c'est la pensée qui t'a précédée
Mais tu me sanctionnes, par amour, oh moi Patrick Ekofo
Oh oh femme de ma vie Mamie

L'amour est censé être une chose joyeuse
Pourquoi ma joie est-elle devenue une traversée du désert?

Hmmm, les mamans de Château Rouge et de la galerie d'Ixelles
Et de Château d'Eau, vous êtes belles
Je vous ai cherchées comme Magenya et Mamba pour me protéger
Pour protéger aussi l'amour, le matin évite les problèmes
La nuit Nelly Moseyi vole les jours de l'année
L'amour me vole mon corps Diva Mondeke

La vérité, c'est que l'amour se mesure là-bas
Au moment où je fais vraiment tout eh eh eh
Aimé Ngaka donne congé à mes oreilles et mes yeux
Les sentinelles de mon corps quand ma chérie s'en va
Les yeux sont fermés, les oreilles n'entendent rien

L'amour dit au revoir et adieu à Alain Mosikelo eh eh
Je n'accepte pas que le matin se lève pour Auguy Masanga ah
Tu as pris le permis de ma vie Mampata ah ah

Mayi Bolakisa où est passé l'amour eh eh
Papa sentinelle a vaincu Kapaya ah
La flamme de Blanche Neige eh eh

Je suis devenu faible, recharge-moi Mamie
En présence de Djandji Kolwamba

Les yeux refusent d'envoyer oh Patrick
Tu étais mon ami, mon camarade de vie
Aujourd'hui je suis une épave, tu as réveillé la mouche qui me pique aaah
Patrick eeeh Ekofo oh oh

Tu me mangeais au temps du bonheur
Aujourd'hui, au temps du malheur, tu te caches eh eh
Regarde au moins derrière toi Adishi Mongombe Testa Rosa
Même les yeux, même la langue, tu sais que je pleure pour toi oh
Mon déjeuner est devenu les pensées de Nene Watalo Coccinelle

Ce n'était pas bien que tu te réveilles et que tu partes eh
Nous étions ensemble juste pour mon amour (pour mon amour)
Je frappais avec un bâton dans la boue eh Max Tshibuyi eh eh eh

Ami Lengi pourquoi tous mes longs sanglots
N'ont pu rien changer, qui vais-je appeler Papitsho Nyangse
Qui vais-je appeler puisque je t'appelle déjà bébé
Chéri amour baby love la chair de ma chair

Combien de fois j'ai juré, j'ai voulu te supplier Sylvie
Oh maman je refuse le péché, respectons la bible
Même si tu m'entends dans les nouvelles du mal eh ne te tais pas
Mon amour mon cœur me fait mal, je pleure
Combien de fois j'ai demandé que tu acceptes que je te pleure Sylvie ih

Le jour où Vital Kamerhe viendra, je changerai la pile de l'amour Eric Gwenye
Je t'ai lavé dans mon cœur Cyrille Kina ah
Le fruit est devenu amer pour moi
Rocky de quatre tu es parti, je veux Do Minyengi

Fais-moi un bisou, que ce baiser ne soit pas celui de Judas oh
Patrick Siama, car même Jean Louis Okume est blessé même
Dans les poumons de Miami Ignace Jules Cas Grave, il pleure lelele

Mon amour BBC, s'il te plaît, tu m'as rendu la vie si lourde
Je suis d'accord, car il m'avait dit que tu refuserais
Je garde espoir que Kujo Dora viendra un jour
Aujourd'hui l'amour est devenu un aller sans retour, Lionel Tshamala

Papy Esalo dors dors dors Gauthier Mascotte
L'amour de Pile Luyalu et Patrick Makoda est fini, Anicet Bulabanga
Discute avec Bolga Ninja ah

Eh maman, souris-moi et je te sourirai
Ne te fâche pas car ce sont des problèmes

C'est fini oh, ce n'est pas encore fini
C'est fini