Lyrics and translation Werrason - Fair-play

Fair-play

Ça c'est bon, ça j'adore
Aimé Makoso na Bruxelles
Roger Zaba na Hollande, garçon ya play
Hmm, oyoki ya ngo ya bien!
Eh mama!
Roger Meya, Bijou Nguama

Oh tu sentais aimé, tango to kutanaki na yo
Esengo ya ndengé nini oyokaki na motema
Surtout tango na fongolaki monoko que nalingi yo ooh
Oh tu sentais comment?

Exprime bien la joie au fond de ton cœur

Eyi ngo mon amour
Sache-le bien que sans toi n'est plus ma vie
Na ponaki yo au milieu des femmes africaines
Femme noir aux yeux plein d'amour
Très affecter na bolingo, etamboli ya la reine de Saba
Toujours (play)

Fair-play, vraiment play Aimé Makoso
Play, fair-play
Roger Zaba autour du pain yeeh

Na ba weekend nionso, tu es mon sac à main (ouh-ouh-ouh)
Na ba souffrance nionso, tu es ma consolatrice (ouh-ouh-ouh)
Ozali raisin na Jardin d'Eden eh (ouh-ouh-ouh)
Kitoko lokola Okapi na Parc ya Virunga (ouh-ouh-ouh)
Oh ma chère eh, vraiment tu me coûte chère mama
Charmante, pesa nga ya yo bolingo (ouh-ouh-ouh)
Soki tobimi esalaka toujours (play)

Fair-play, vraiment play Aimé Makoso
Play, fair-play
Roger Zaba autour du pain yeeh

Offre-moi ton amour
Pesa nga ya yo bolingo
Na réclamer yango mingi ezala na fair-play
Fais-moi plaisir remplie moi de ton amour

Oooh Roger Zaba (ça sera play)
Mama (bolingo play)
Salon Fioti (ce weekend play)
Max Zulema (Chez Boguston)
Ça sera play
Bolingo play (Maitre Muzombo)
Ce weekend play, Salon Elégance

Moninga na nga vraiment nalingaka yo
Soki olingi nayo ngayi té, kozé ngayi ooh
Nakoma mowumbu ya cuisine kolamba na kozika
Ba ninga deux-à-deux kaka enfermé na ndako
Liberté eh-eeeh, nasaliyo nini
Na boma ko nani, na bomela yo nani eeh

Ça sera play (Jules Manzo)
Bolingo play (Dédé Makuka)
Ce weekend play, Chez Boguston
Ça sera play (Ekwani na Goma)
Bolingo play (Dédé Miessi)
Ce weekend play, Chez Elégance

Na mitungisamaki mingi Dodo Saga, Liévin Mazeko
Kasi na kosenga na yo pesa nga ata mua tango
Koyoka lisolo na bato chérie esalaka nga pasi
Toto Mulamba na Bon Marché
Na soir ya lelo nalingi nazala, Dedy

Zonga noki na ndako ooh
Yo koyenga ba nganda Brigitte Tayo, nalongwa na kota palais
Bakemba leka ata mokolo moko na kuzu

Честная игра

Вот это хорошо, это мне нравится
Эме Макосо в Брюсселе
Роже Заба в Голландии, парень играет
Хмм, слышишь мой сладкий голос!
Эй, малышка!
Роже Мея, Бижу Нгуама

О, ты чувствовала себя любимой, когда мы встретились
Какую радость ты испытала в своём сердце
Особенно когда я открыл рот и сказал, что люблю тебя, ох
О, что ты чувствовала?

Вырази всю радость в глубине своего сердца

Да, ты моя любовь
Знай, что без тебя моя жизнь не имеет смысла
Я выбрал тебя среди африканских женщин
Чернокожая женщина с глазами, полными любви
Очень тронут твоей любовью, походкой царицы Савской
Всегда (играй)

Честная игра, действительно игра, Эме Макосо
Играй, честная игра
Роже Заба вокруг хлеба, йее

Каждые выходные ты моя сумочка (у-у-у)
Во всех страданиях ты моя утешительница (у-у-у)
Ты — виноград в Эдемском саду, эх (у-у-у)
Красивая, как окапи в национальном парке Вирунга (у-у-у)
О, моя дорогая, эй, ты действительно мне дорого стоишь, малышка
Очаровательная, дай мне свою любовь (у-у-у)
Когда мы выходим, это всегда (игра)

Честная игра, действительно игра, Эме Макосо
Играй, честная игра
Роже Заба вокруг хлеба, йее

Подари мне свою любовь
Дай мне свою любовь
Я много прошу об этом, пусть это будет честная игра
Сделай мне приятно, наполни меня своей любовью

Оох, Роже Заба (это будет игра)
Малышка (любовь - игра)
Салон Фиоти (в эти выходные игра)
Макс Зулема (У Богустона)
Это будет игра
Любовь - игра (Мэтр Музомбо)
В эти выходные игра, Салон Элеганс

Подруга моя, я действительно люблю тебя
Если ты меня не любишь, скажи мне, ох
Я стал кухонным рабом, готовлю и мою посуду
Мы вдвоем просто заперты в доме
Свобода, э-э-э, что я сделал?
Кого я боюсь, кому я завидую, эй

Это будет игра (Жюль Манзо)
Любовь - игра (Деде Макука)
В эти выходные игра, У Богустона
Это будет игра (Эквания в Гоме)
Любовь - игра (Деде Миесси)
В эти выходные игра, У Элеганс

Я очень переживал, Додо Сага, Ливен Мазеко
Но я прошу тебя, дай мне хоть немного времени
Слушать разговоры людей, дорогая, мне больно
Тото Муламба в Bon Marché
Сегодня вечером я хочу быть, Деди

Возвращайся домой поскорее, ох
Ты зовёшь подруг, Бриджит Таё, я вышел из большого дворца
Пусть поют, хоть один день в хижине