Lyrics and translation Werrason - Loin de toi

Loin de toi

S'il te plait
S'il te plait, quel est ton parfum?
Ooh tu sens bon
Sert moi dans tes bras

Na zando ya bolingo, moto nionso akozalaka na messa nayé
Yangayi bolingo esundola nga, na wenzé ya bitula ah
Na mboka yaba chagrins
B'amoureux na ngambo ya bisengo, nga na ngambo ya mawa aah
Roger opimi nga loboko ya secours oh oh oooh imé

Ko monaka yo eh, na miso ya milangwa ya bolingo
Ezali ko bakisa ba douleurs na nga
Ko zelaka yo eh, kati-kati ya butu ngayi moko eeh
Midi yang'oyo ebeti eh, Roger Niwa namoni yo té eeh
Ezali ko bakisa ba douleurs na nga (Nasi na craquer ah Solange Camara, Jacques Mulele)

Roger mon affection, ma douce gloire c'est toi ah Guy
Je veux dédier mon amour
Buaka ka misso na sima, omona ndengé bolingo ezo sala nga
Roger Niwa, mon amour
Reviens Roger, y'okomisa lifelo na nga paradis
Mawa na nga ebonguana bonheur

Mais téléphone e sonné tse
Yamba té, yamba
Mais ozo banga nini?

Nzoka ozali ndeko ya bonheur na malheur na nga
Nakomi lokola mbisi na filet ya mayi
Azo luka a se sauver nzoka azo mikanga de plus en plus na moniama Roger Niwa aah
Mon cœur keba nanu naufrage eza liboso nayo
Est-ce que tolinganaka po toboyana aah?
Soki ezali bongo na tombeli yo bonne chance
Ya mabé etikala epa na nga aaah
Mon seul souci est que tu sois toujours heureux
Malgré mabé osala nga, Roger Niwa eeh eeeh eeeh

Loin de toi nazo koka na ngayi té ooh
Mua lolendo nazo sala yaki bo muasi (mais sans effets Roger eeeh)

Mooootema na nga ezali site ya bolingo n'o, kota y'o naviguer
Ebongo pe y'omona, ndengé yayo bolingo etondi eleyi
Ezo loba oui oui Didi Kinuani, je t'aime, moi j'ouvre mon cœur
Mais beh chéri, viens y entre pour que nous puissions former un ensemble composé appelé amour
Oouuuh eeeh eeeeyih, bolingo ekomi obenda nzoto
Ekomi kotika Massamba Kinuani na mawa yoh yoh eah eah

Yaka aaah mbangu, o sauvegarder amour yango
Est-ce que Joseli Mapuata bongo nayé, ezo sala? Rajoux Ngoma
Akutaki nga nazo saigner, makila na motema ezo tanga
Nzoka azalaka moto akana nga, pe ayina nga Gucci kala
Abomi nga lisusu de plus en plus ngayi eeeh eh, Telly Nkoyi grand prêtre
Na sambué na nga, nakomi o banga Tshiba Tshibasu
Nakomi o kanisa makambu ezo sila té, Rodjani wa Bamerando

Banda otikaki ngay'awa, motema mosi mozui pasi
Et pourtant y'olobaki nanga y'oko zonga, ko caresser ngayi
Pourquoi lel'oyo otiki nga n'abris ya ba déceptions?
Pourquoi bolingo tango eyaka na bomoyi ya moto
Ememelaka moto sourire sayi eh, soki epesi mokongo etikaka moko alela
Ndenge ekomi ko lelisa Blandine Mpemba
Oouh oouh, nga na kueyi mayanga Djodjo Muya iiih

Loin de toi nazo koka na ngayi té ooh
Mua lolendo nazo sala yaki bo muasi (mais sans effets Roger eeeh)

Bruno Dihika mibeko, na somba Sheraton eh Tusilua ya Gisele Sedi
Makambo to sololaki na Ya Jean Matundu, esali ngayi iih pasi iiih
Mmmhh yanga nayo, to mesana lokola JC Dadji seré-seré
Popo mere des meres, matiti ya miso nayo ah, lokola kasa ya Malebo
Joel Pembe etamboli ya nzoto, lokola mua mbembe
Yoka nzembo na nga eeeh yo yo yo, yo-yo-yo

Loin de toi nazo koka na ngayi té ooh
Mua lolendo nazo sala yaki bo muasi (mais sans effets Roger eeeh)

Вдали от тебя

Прошу тебя
Прошу, скажи, какие духи ты носишь?
О, как от тебя прекрасно пахнет
Обними меня своими руками

В этом мире любви, каждый человек столкнется с подобным испытанием
Эта любовь изматывает меня, доводя до полного изнеможения
В стране печалей
Влюбленные находятся по разные стороны счастья и горя
Роджер, протяни мне руку помощи, о, моя любимая

Видеть тебя влюбленными глазами
Избавляет меня от боли
Быть с тобой посреди ночи
Сегодня днем, Роджер Нива, я увидел тебя
Это избавляет меня от боли (Мы сломлены, ах, Соланж Камара, Жак Мулеле)

Роджер, моя любовь, моя сладкая слава - это ты, ах, Гай
Я хочу посвятить тебе свою любовь
Просто закрой глаза и увидишь, как любовь поступит со мной
Роджер Нива, моя любовь
Вернись, Роджер, преврати мой ад в рай
Мое горе превратится в счастье

Но вот зазвонил телефон
Не отвечай, не отвечай
Но чего ты боишься?

Змея, ты - сестра моего счастья и несчастья
Я чувствую себя как рыба в сети
Она пытается спастись, но змея все сильнее обвивает меня, Роджер Нива, ах
Мое сердце тонет, кораблекрушение прямо перед тобой
Неужели мы любим друг друга, чтобы потом расстаться?
Если это так, то желаю тебе удачи в твоей могиле
Пусть зло останется со мной, ах
Мое единственное желание - чтобы ты всегда был счастлив
Несмотря на все зло, что ты мне причинил, Роджер Нива, эээ эээ эээ

Вдали от тебя я не могу жить, ооо
Я пытаюсь гордиться, как женщина (но безрезультатно, Роджер, эээ)

Мое сердце - это место для любви, приплыви и исследуй его
Мой разум покажет тебе, как глубока моя любовь
Он скажет "да, да, Диди Кинуани, я люблю тебя", я открываю свое сердце
Но, дорогой, войди в него, чтобы мы могли создать единое целое, называемое любовью
Оооуу эээ ээээй, любовь стала бременем
Она оставила Массамба Кинуани в печали, ооо эээ эээ

Приходи скорее, спаси эту любовь
Неужели так и должно быть, Хосели Мапуата, Ражу Нгом
Ты встретил меня истекающей кровью, кровь из моего сердца течет рекой
Змея, ты думал, что я твоя, ты околдовал меня, Гуччи Кала
Ты еще больше ранил меня сегодня, эээ эээ, Телли Нкойи, великий жрец
Ради тебя я стал бояться, Тшиба Тшибасу
Я запутался в своих мыслях, Роджани Ва Бамерандо

С тех пор, как ты ушел, мое сердце страдает
И все же ты обещал вернуться и ласкать меня
Почему ты оставил меня под укрытием разочарований?
Почему любовь, когда она приходит в жизнь человека,
Заставляет его улыбаться, а когда уходит, оставляет его в слезах?
Как она заставляет плакать Бландин Мпемба
Ооо ооо, я в отчаянии, Джоджо Муя, иии

Вдали от тебя я не могу жить, ооо
Я пытаюсь гордиться, как женщина (но безрезультатно, Роджер, эээ)

Бруно Дихика Мибеко, я молюсь в Шератоне, эээ, Тусилуа я Жизель Седи
То, что мы обещали друг другу у Я Жан Матунду, причиняет мне боль, иии
Ммм, наша любовь с тобой была такой крепкой, как у JC Даджи
Попо, мать всех матерей, твои слезы, как воды реки Малебо
Джоэл Пембе, твоя походка, как у самки леопарда
Услышь мою песню, эээ, йо йо йо, йо-йо-йо

Вдали от тебя я не могу жить, ооо
Я пытаюсь гордиться, как женщина (но безрезультатно, Роджер, эээ)