Lyrics and translation Werrason - Obiang

Obiang

L'argent ne fait pas le bonheur, mais sans argent on ne peut pas vivre
Théodoro Obiang Nguema l'espoir de demain
Ya Jean Matundu
Na Château Rouge Germaine Mbiti, Restaurant Jakarta kolia kitoko
Écoutez, écoutez écoutez ma chanson je chante pour toi Obiang Nguema ah
Oyoka melopé nanga Werrason na bonzeli yo PDG
Écoutez, écoutez écoutez ma chanson je chante pour toi Obiang Nguema ah
Oyoka melopé nanga Werrason na bonzeli yo PDG eeh
Alata kitoko lokola Salomon eh, aningisaki Bruxelles Obiang Nguema
Peuple nioso na sima na yo ooh oh
Thierry Gola, Orly Gola les parents Obiang Nguema Francine Nsakala
Anna Luboloko, Clément Mambu, Guy Tumbu, JC Songolo, Massamba Kinuani eeh
Écoutez, écoutez écoutez ma chanson je chante pour toi Obiang Nguema ah
Oyoka melopé nanga Werrason na bonzeli yo PDG
Sango ekeyi, ekeyi lokola ya Hugues Luvelela
Etatisi bibale VV Kiamuangana
Monde entier bakoluka ba vivre splendeur na yo
Oko ngenga lokola diamant Théodoro Obiang Nguema
Écoutez, écoutez écoutez ma chanson je chante pour toi Obiang Nguema ah
Oyoka melopé nanga Werrason na bonzeli yo PDG eeh
Eh pasi eza maladie, mabé nde liwa
Paffy Kalonda,
Jacques Tshindja le Sage
Jean Louis Okume oyebisaka bango mokili eza kitoko
José Diyo, Papy Essayo
Peuple Équato-guinéen, soyons unis pour le développement
Pays de lit au bord la mère très poissonneuse, ayant du pétrole, bois et cacao
La terre actuelle de la Guinée Équatoriale, l'Afrique a besoin de votre apport
Il n'y a pas des gros termes que d'aimer son prochain, Théodore Obiang Nguema soit sociale
Fils Africains soient compatissant envers ton peuple
Po moto azangi bolingo ako mona yaweh té eeh
Po moto azangi bolingo akomona yaweh té, eloba Ngiama Makanda eh
Je chante cette chanson Théodoro Obiang Nguema, parceque t'es la référence de la jeunesse Africaine
Patron de patrons, fils à papa tu es plaire de vu
Tu es aussi la lumière qui féra briller l'Afrique du 3ième millénaire
Il n'y a pas des gros termes que d'aimer son prochain, Théodore Obiang Nguema soit sociale
Fils Africain soit compatissant envers ton peuple
Po moto azangi bolingo ako mona yaweh té eeh
Eh eeh nini ango, lamuka
Oza ya kolala petit frère nini boyé? eh
Toujours à l'heure
Totandela yo mandalala Mundabi (PDG)
Freddie Movadi, Sita Musampayi (Obiang Nguema)
Didi Kinuani na Tshatsho Mbala (baron de barons)
Toyamba yo lokola na Thierry Kafuba (na Jerusalem)
Écoutez, écoutez écoutez ma chanson
Eh bango kuna eeeh, toujours en l'air

Обианг

Деньги не делают счастья, но без денег жить невозможно
Теодоро Обианг Нгема - надежда завтрашнего дня
Это Жан Матунду
В Шато-Руж, Жермен Мбити, ресторан Джакарта, где вкусно поесть
Слушай, слушай, слушай мою песню, я пою для тебя, Обианг Нгема, ах
Послушай песню с Веррасоном, твоим другом-генеральным директором
Слушай, слушай, слушай мою песню, я пою для тебя, Обианг Нгема, ах
Послушай песню с Веррасоном, твоим другом-генеральным директором, эээ
Он красив, как Соломон, эх, я встретил в Брюсселе Обианга Нгему
Весь народ за тобой, ууу, о
Тьерри Гола, Орли Гола - родители Обианга Нгемы, Франсин Нсакала
Анна Луболоко, Клемент Мамбу, Ги Тумбу, Джей Си Сонголо, Масамба Кинуани, эээ
Слушай, слушай, слушай мою песню, я пою для тебя, Обианг Нгема, ах
Послушай песню с Веррасоном, твоим другом-генеральным директором
Санго екей, екей, как у Хьюза Лувелела
Глава государства Ви-Ви Киамуангана
Весь мир любуется твоим великолепием
Ты сияешь, как бриллиант, Теодоро Обианг Нгема
Слушай, слушай, слушай мою песню, я пою для тебя, Обианг Нгема, ах
Послушай песню с Веррасоном, твоим другом-генеральным директором, эээ
Эх, страдание - это болезнь, а смерть - это смерть
Паффи Калонда,
Жак Тшинджа Мудрый
Жан Луи Окуме говорит им, что мир прекрасен
Хосе Дийо, Папи Эссайо
Народ Экваториальной Гвинеи, будем едины ради развития
Страна с побережьем у богатого рыбой моря, с запасами нефти, древесины и какао
Нынешняя земля Экваториальной Гвинеи, Африка нуждается в вашем вкладе
Нет ничего важнее, чем любить ближнего своего, Теодоро Обианг Нгема, будь общительным
Сыны Африки, будьте сострадательны к своему народу
Потому что человек, лишенный любви, не увидит Яхве, эээ
Потому что человек, лишенный любви, не увидит Яхве, говорит Нгиама Маканда, эх
Я пою эту песню, Теодоро Обианг Нгема, потому что ты - пример для африканской молодежи
Босс боссов, сын своего отца, ты приятен на вид
Ты также свет, который осветит Африку третьего тысячелетия
Нет ничего важнее, чем любить ближнего своего, Теодоро Обианг Нгема, будь общительным
Сын Африки, будь сострадателен к своему народу
Потому что человек, лишенный любви, не увидит Яхве, эээ
Эх, эээ, нини анго, ламука
Ты спишь, братишка, что случилось? Эх
Всегда вовремя
Тотандела йо мандалала Мундаби (генеральный директор)
Фредди Мовади, Сита Мусампайи (Обианг Нгема)
Диди Кинуани и Тшатшо Мбала (барон из баронов)
Тойамба йо локола на Тьерри Кафуба (в Иерусалиме)
Слушайте, слушайте, слушайте мою песню
Эх, банго куна, эээ, всегда в воздухе